爱问知识人 爱问教育 医院库

阿迪达斯的广告词是不是有语病

首页

阿迪达斯的广告词是不是有语病

impossible is nothing是不是应该反过来?

提交回答
好评回答
  • 2008-07-29 21:05:35
        我们不能吧语法当成数学公式来套每一局句子。语言是活的的东西,文学作品,歌词,尤其是广告,为了各自需要,修饰的需要。不合语法的比比皆是。中文也是如此。一些港台歌曲中,文不对题的歌词。由谁来指出呢?麦当劳的广告语 “ I'm lovin it ” 按理说 love 是不能用进行时的。
      据我分析,loving it 叫起来比 love it 。响亮。如果我们在课堂里写出这样的句子。要被老师狠狠的打一个打叉。 有些语言上的东西很微秒。native speaker 可以范语法错误。 non-native speaker 不能。 中文也是如此。
      小学一年级的句子,难道了大学教授。1 )铅笔掉到了地上。 2) 铅笔掉到了地下。 问:那句是对的? 语法是什么? 语法是语法学家对人们说话习惯的总结,提炼。什么话合乎习惯,什么就是对的。反之则是错的。每当语法和习惯发生矛盾时,总是习惯战胜语法。
      成为新的语法条例。 以上时本人对语法的理解。请诸位发表感言。

    b***

    2008-07-29 21:05:35

其他答案

    2008-07-29 21:19:43
  • 3楼的 
    请问李宁那句“ anything is possible" 是不是应该说成possible is anything, 郁闷中

    h***

    2008-07-29 21:19:43

  • 2008-07-29 20:26:27
  • 这句话就是AD广告者 高明的地方。。暂且不问语法问题。
    你看那个李宁还是安踏的英文SLOGAN是什么。就是把AD的翻了过来,但是明显效果就是没有AD的好。
    AD的意思为  不可能什么都不是  有一种大气,就是那种霸气感。而那个反过来的,实在没有什么创一和气魄。
    这句话 没有错。。谁规定死impossible是什么词性了?字典年年变,语言凡是被大众接受了,就是对的。。难道当初造impossible的时候,我们就知道impossible是什么词性拉? 所以嘛,加上广告语是一种特殊的语体 。大可不必追究语法现象。
    希望对你有帮助~~~

    缃***

    2008-07-29 20:26:27

  • 2008-07-29 19:52:17
  •   这个问题我也考虑过,彻底想通是在上个月。(当然了,也不是一定正确的)
    我本来以为impossible是否定词,位于句首时句子要倒装,可后来再想时发现,要倒装的否定词是指never、hardly、seldom、rarely之类,impossible只是有否定意义而已。
       其实这句话就是将表语置于句首,起到强调的作用。类似的句子有: Gone are the days when we had no food to eat。 Facing the lake was a little inn。 不过这两句话将表语置于句首是为了避免头重脚轻,但我想有这样的例子至少能够说明语法上认可表语提前。
       (需要注意的是这种表语提前和表语前置是不同的,表语前置句子半倒装。如:Worried he was last night。) 楼上说impossible是n。不可能; 不可能的事,完全正确。我刚刚查过了,的确有名词解释。

    y***

    2008-07-29 19:52:17

  • 2008-07-29 18:28:33
  • 楼上的,你那个英语八级的朋友恐怕也是故弄玄虚,所以编造来糊弄你.因为英文中确实习惯说:nothing is impossible。有一句话叫做:nothing is impossible,not if you can imagine it.想得到就做的到
    英文中一般不说impossible is nothing,当然,这句话没有语法错误,因为impossible是可以做名词的,意思是不可能的事.这句话其实更适合 adidas 的主题,因为把impossible做主语,可以理解为,不可能的事情也是可以做到的,nothing is impossible,意思是,没什么不可能,两个句子的侧重点微有不同.

    新***

    2008-07-29 18:28:33

  • 2008-07-29 16:32:54
  • 哇哈哈 我也有过这个疑问
    后来我去问过过了英语专业八级的朋友 她告诉我这个表达才是正确的 nothing is impossible是中国式的陈述方法 在英语口语里不那样说

    一***

    2008-07-29 16:32:54

  • 2008-07-29 16:32:43
  • 不会,语法没错。其实就是在玩文字罢了,这个广告词的意思是“不可能是没有的”反过来,也就是“一切皆可能”。

    l***

    2008-07-29 16:32:43

  • 2008-07-29 16:31:51
  • 都可以的.
    

    s***

    2008-07-29 16:31:51

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):