新婚别原文及翻译 新婚致语全文翻译
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992400008176972008.jpg)
好评回答
永远年轻 2024-03-11 23:56:45
1、原文:
兔丝附蓬麻,引蔓故不长。
嫁女与征夫,不如弃路旁。
结发为君妻,席不暖君床。
暮婚晨告别,无乃太匆忙。
君行虽不远,守边赴河阳。
妾身未分明,何以拜姑嫜?
父母养我时,日夜令我藏。
生女有所归,鸡狗亦得将。
君今往死地,沉痛迫中肠。
誓欲随君去,形势反苍黄。
勿为新婚念,努力事戎行。
妇人在军中,兵气恐不扬。
自嗟贫家女,久致罗襦裳。
罗襦不复施,对君洗红妆。
仰视百鸟飞,大小必双翔。
人事多错迕,与君永相望。
2、译文
菟丝子把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992400008176972008.jpg)
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。
最新回答 换一换
1
问:iphone怎么滚动截长图
答:
答:iPhone用户因为手机系统限制没有自带长截图功能,每次看到安卓手机长截图都特别羡慕。那么今天就来教大家怎么用iPhone实现长截图。首先利用iPhone的截图功能截取好需要的图,然后打开拼长图APP;选中需要拼接的长图,点击【OK】;选中右下方图标,选择【按屏幕宽度】,点击【储存到相册】;打开【相册】,即可看到【保存】好的长图了。
2
袖珍椰子怎么养长得快 2019-11-12
3
60d如何锁定测光 2020-05-13
4
如何更换新的身份证 2019-12-01
5
内科检查一般检查什么 2020-07-21
相关推荐
元气骑士群星之弓怎么在大厅合成
合成方法:背上一把、地上一把加上手上一把就可以了。武器可以合成时,屏幕上会有一个漩涡样子的合成按钮。元气骑士中,火焰弓、珺之弓、冰霜弓可以合成群星之弓。元气骑士是一款由凉屋游...
详情>
提问时间:2020-08-07
保险中完税车什么意思
保险中完税车是纳税人交纳完车辆购置税的车,是车辆通行公路的合法证明之一。根据政策规定,纳税人应当持主管税务机关出具的完税证明,向公安机关车辆管理机构办理车辆登记注册手续,没有...
详情>
提问时间:2019-12-10
健身一小时消耗多少卡路里
健身一小时消耗200-600卡路里,因为不同的器械难度不一样、锻炼的部位也不一样,所以消耗的卡路里也不一样。健身是一种体育项目,如各种徒手健美操、韵律操、形体操以及各种自抗力...
详情>
提问时间:2020-01-25
角质层薄皮肤敏感用什么化妆品
角质层薄的敏感肌肤适用的护肤品:1、洁面产品对于敏感性肌肤者而言,洁面产品不能太刺激,可选温和而偏微酸性的洁面乳。这里要强调的是,洁面时水温不能太热也不能太冷,更不能用肥皂和...
详情>
提问时间:2019-05-19
微信如何识别图片文字
微信识别图片文字方法:1、点击微信【小程序】,搜索【迅捷文字识别】,进入小程序。2、点击【照片/拍照】,选择想要识别的歌词图片。3、显示“正在识别”,识别成功,文字即可复制编...
详情>
提问时间:2020-08-07
送拘留所路上戴手铐吗
送拘留所路上戴手铐,一般来说路上会采取措施防止犯人逃跑,比如脱鞋、上手铐。抗拒不配合是可以给戴手铐的。如果是行政拘留而且犯人不抗拒一般不用。有下列情形之一的,可以使用手铐或者...
详情>
提问时间:2020-03-21
中国四大茶区分别是什么
中国四大茶区分别是指西南茶区、华南茶区、江南茶区和江北茶区。其中西南茶区位于中国西南部,包括云南、贵州、四川三省以及西藏东南部,是中国最古老的茶区。茶树品种资源丰富,生产红茶...
详情>
提问时间:2020-02-24
沪蓉高速蓉字什么意思
沪蓉高速的“蓉”是指四川省成都市。沪蓉高速横贯中国东西,东起上海市,西达四川省成都市,自东向西途经上海、江苏、安徽、湖北、重庆、四川6省市,全长1966千米。沪蓉高速的价值和...
详情>
提问时间:2021-08-07
陈赫邓超天霸动霸是哪一期
天霸动霸tua是2015年网络新语,出自《奔跑吧兄弟》第三季第4期,邓超和陈赫组成“天霸组合”(邓超自称“学霸”,陈赫自称“天才”),口号是“天霸动霸tua”。第四季也有延续...
详情>
提问时间:2020-07-23