aiLabel:

陶渊明传原文及翻译 陶渊明传原文及翻译注释

一步之遥
好评回答

1、陶渊明传原文:

陶渊明,字元亮。或云潜,字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。渊明少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况,时人谓之实录。

家贫亲老,起为州祭酒;不堪吏职,少日自解归。州召主簿,不就。躬耕自资,遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之,偃卧瘠馁有日矣。道济谓曰:“贤者处世,天下无道则隐,有道则至;今子生文明之世,奈何自苦如此?”对曰:“潜也何敢望贤,志不及也。”道济馈以粱肉,麾而去之。

后为镇军、建威参军,谓亲朋曰:“聊欲弦歌以为三径之资,可乎?”执事者闻之,以为彭泽令。不以家累自随,送一力给其子,书曰:“汝旦夕之费,自给为难,今遣此力,助汝薪水之劳。此亦人子也,可善遇之。”公田悉令吏种秫,曰:“吾常得醉于酒足矣!”妻子固请种粳,乃使二顷五十亩种秫,五十亩种粳。岁终,会郡遣督邮至,县吏请曰:“应束带见之。”渊明叹曰:“我岂能为五斗米,折腰向乡里小儿!”即日解绶去职,赋《归去来》。征著作郎,不就。

江州刺史王弘欲识之,不能致也。渊明尝往庐山,弘命渊明故人庞通之赍酒具,于半道栗里之间邀之。渊明有脚疾,使一门生二儿舁篮舆;既至,欣然便共饮酌。俄顷弘至,亦无迕也。

先是颜延之为刘柳后军功曹,在当阳与渊明情款,后为始安郡,经过浔阳,日造渊明饮焉。每往,必酣饮致醉。弘欲邀延之坐,弥日不得。延之临去,留二万钱与渊明;渊明悉遣送酒家,稍就取酒。尝九月九日出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊,忽值弘送酒至;即便就酌,醉而归。渊明不解音律,而蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。渊明若先醉,便语客:“我醉欲眠,卿可去!”其真率如此。郡将尝候之,值其酿熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。

时周续之入庐山,事释慧远;彭城刘遗民亦遁迹匡山,渊明又不应征命,谓之浔阳三隐。后刺史檀韶苦请续之出州,与学士祖企、谢景夷三人,共在城北讲礼,加以雠校。所住公廨,近于马队。是故渊明示其诗云:“周生述孔业,祖谢响然臻;马队非讲肆,校书亦已勤。”

其妻翟氏亦能安勤苦,与其同志。自以曾祖晋世宰辅,耻复屈身后代,自宋高祖王业渐隆,不复肯仕。元嘉四年将复征命,会卒。时年六十三。谥号靖节先生。

2、陶渊明传翻译:

陶渊明,字元亮。有人说他叫陶潜,字渊明。浔阳柴桑(今江西九江境内)人。他的曾祖父陶侃,是晋朝的大司马(官职名)。陶渊明少年时就有很高的志向,博学多识,擅长写文章;聪颖洒脱,卓尔不群,任性率真,清高自负。曾经著作《五柳先生传》自娱自乐,当时的人称这本书为实录。

孝敬老人,家里很穷,被起用任命为州祭酒(官职名),忍受不了官场琐事,不久自己弃官回家了。州郡召他担任主簿,没有接受。亲自耕种自给自足,得了疾病。江州刺史(官职名)檀道济前去探望他,陶渊明卧床挨饿好几天了。檀道济说:“贤人处世,朝廷无道就隐居,政治开明就出来做官,如今你生在开明盛事,为什么自己如此糟践自己呢?”陶渊明回答说:“我怎敢充当贤人,我的志向比不上他们。”檀道济送给他粮食和肉,他却挥手叫檀道济离开。

后来担任镇军、建威参军(官职名)。陶渊明对亲戚朋友说:“我打算当一个小县的县令过隐居的生活,可以吗?”当政者听说后,调任他为彭泽县令。不带家眷独自上任,送了一个劳力给他的儿子,写信说:“你每天的用度,要自给自足,现在派给你一个佣人,帮助你砍柴打水。他也是别人的儿子,你要善待他。”官府的公田都让人种高粱,说:“我常常能喝醉酒就够了。”妻子、儿子坚持要求种粮食,于是下令二顷五十亩的田地种高粱,五十亩种粮食。年终,恰逢州郡派督邮(官职名)到彭泽县,下属请示陶渊明说:“您应该装束整齐穿官服面见他。”陶渊明叹气说:“我怎么能为了五斗米,向乡里小人折腰!”当天就解下官印辞去官职,写了一篇《归去来》赋。朝廷征聘他为著作郎(官职名),没有接受。

江州刺史王弘打算和他结交,却请不来他。陶渊明曾经去庐山,王弘让陶渊明的老朋友庞通之准备酒席,在半路粟里(地名)邀请他。陶渊明脚上有病,让一个门生和两个儿子交替抬轿,到了以后,欣然和庞通之一同饮酒。不一会王弘到了,陶渊明也没有抵触的情绪。起初颜延之(人名)担任刘柳后军功曹(官职名),在浔阳和陶渊明有交情,后来到始安郡做官,经过污阳(地名),常常到陶渊明的住所饮酒。每次去,都要畅饮直到喝醉。王弘打算邀请颜延之赴宴,整天都找不到。颜延之临调走的时候,留下二万钱给陶渊明;陶渊明全部送给酒店,以便以来就能喝酒。曾经在九月九日在房子边上菊花丛中闲坐,时间长了,采了一手菊花,忽然赶上王弘送酒来了,随即就喝,喝醉才回去。陶渊明不懂音律,却保存了一张无弦琴,每次喝酒喝到酣畅之处,都弹拨一番寄托新意。来拜访的人不论贵贱,只要有酒就招待他们。陶渊明如果先喝醉,就告诉客人:“我喝醉了要睡觉,你可以走了。”他的天真直率达到这种地步。郡将(官职名)曾经来拜访他,正赶上他酿的酒糟熟了,陶渊明就用头上的葛巾筛酒,筛完,又把头巾扎在头上。当时周续之(官职名)来到庐山,跟随慧远法师学佛,彭城人刘遗民也隐居在匡山,陶渊明又不接受朝廷征聘,他们号称“浔阳三隐”。后来刺史檀韶苦苦请求周续之出山,和学者祖企、谢景夷三人,一起在城北讲授《礼记》,给他们“雠校”的官衔。他们住的公寓,就好像是马队。所以陶渊明写诗给他们说:

“周生述孔业,祖谢响然臻;马队非讲肄,校书亦已勤。”

陶渊明的妻子翟氏也能安于勤劳清苦,和陶渊明志趣相同。自认为曾祖父是晋朝的宰相,耻于在后一个朝代降低身份,自从宋高祖(南北朝时期的宋,宋高祖刘裕)的基业渐渐兴盛,再不愿意做官。元嘉(南北朝宋文帝年号)四年将要接受朝廷征聘,恰好去世了,时年六十三岁。谥号叫做靖节先生。

一步之遥 2024-03-12 12:50:11
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。

最新回答 换一换

1

问:驴一般哪个省份的便宜

答:
答:驴一般山东省的便宜。驴的形象似马,多为灰褐色,不威武雄壮,它的头大耳长,胸部稍窄。因而体高和身长不相等,呈小长方型。颈项皮薄肉厚,蹄小坚实,体质健壮,抵抗能力很强。驴很结实,耐粗放,不易生病,并有性情温驯,刻苦耐劳、听从使役等优点。驴可耕作和乘骑使用。每天耕作6-7小时,可耕地2.5-3亩。在农村还可乘骑赶集,适于山区驮运及家庭役用。驴肉又是宴席上的珍肴,其肉质细味美,素有“天上龙肉,地上驴肉”之说。

相关推荐

人的脉波一分钟跳动多少下

脉搏的频率受年龄和性别的影响,婴儿每分钟120-140次,幼儿每分钟90-100次,学龄期儿童每分钟80-90次,成年人每分钟70-80次。脉搏(英语:Pulse)为人体表可...
详情>
提问时间:2020-02-05

高倍数泡沫灭火剂的发泡倍数为多少

高倍数泡沫灭火剂的发泡倍数在500〜1000倍之间。根据发泡剂的类型和用途,高倍数泡沫灭火剂又可分为蛋白泡沫、氟蛋白泡沫、水成膜泡沫(又称为“轻水”泡沫)、合成泡沫和抗溶性泡...
详情>
提问时间:2021-08-29

匡威偏大一码是什么意思

匡威偏大一码的意思是匡威的鞋子偏大,选码的时候要选小一码。匡威诞生于1908年。创办以来匡威坚持品牌的独立性设计,不追随。最初只生产“橡胶鞋”,但很快就开始做网球和篮球鞋。匡...
详情>
提问时间:2020-07-05

如何改善脸脱皮

平日用一些温和刺激性小的护肤品,做一些天然面膜,如鲜奶面膜或者蜂蜜牛奶,可以滋润美白。一定要做好防晒。意见建议:可口服维生素C和维生素E。洗脸一定用温水,热水和凉水都容易刺激...
详情>
提问时间:2019-12-10

4g网速慢怎么调设置

4g网速慢的设置方法:1、打开手机设置,点击“双卡和移动网络”,点击SIM卡。2、点击“接入点名称(APN)”,选择“中国电信”。3、进入更多设置,点击查看“密码”;选中好A...
详情>
提问时间:2019-12-31

猎豹的尾巴有多长

猎豹的尾巴一般为51-63厘米。猎豹是食肉目的猫科动物,也是猎豹属下仅有的物种。分为5个亚种和一个变异种。体型最大的是北非亚种,成年雄性体重29-71千克,均重45千克,成年...
详情>
提问时间:2021-12-11

战狼3什么时候上映2020

战狼三什么时候上映目前具体时间还是不清楚的。吴京的《战狼2》,作为响当当一部国产大片,在上映之初,就迅速燃爆了大大小小的电影院,票房将近57亿,成为当年国内电影票房的一大奇迹...
详情>
提问时间:2020-06-08

专科学哪些专业比较好

专科学以下专业比较好,具体如下:1.工业分析技术介绍:属于生物与化工大类。该专业注重培养掌握工业分析与检验专业必需的基础理论知识和基本技能,从事工业原料及产品化学成分、结构分...
详情>
提问时间:2019-11-28

一寸多长等多少厘米

1寸约等于3.33厘米。“寸”是中国传统长度单位,与“尺”、“丈”为十进制(10寸=1尺,10尺=1丈),韩国用来表示亲属之间关系的多少,如1寸表示直系2代人之间的关系。寸,...
详情>
提问时间:2020-08-07

高考主观成绩是什么意思

高考主观成绩多为文字表答题,学生对题目进行个人观点的独特论述,不同的人评卷,得分会有分差,不很客观,有误差,两者主要区别在此。客观分是选择题部分。选择题都是机器评卷,对错非常...
详情>
提问时间:2020-08-12

酒店摄像头安装在哪里

一般安装可能出现在电视机开关位置,无线路由器里面。特别是可以看到床的地方,都是比较容易安装的。住酒店时候可以打开手机摄像头,关上灯检查一下。酒店隐藏摄像头的方法:1、进入宾馆...
详情>
提问时间:2020-07-16

安迅物流是什么快递

安迅物流是安迅快运。安迅物流有限公司(ANXUN)成立于2000年,注册资金1500万人民币,员工2600人,拥有货运卡车150余辆。是一家经政府批准的、合法经营的民营区域性...
详情>
提问时间:2020-07-20

追赶是什么动物

是狗,因为狗的天性中就有捕猎的欲望,看见快速运动的物体就会想追,所以追赶是指狗。狗属于犬科动物,分布于世界各地,与马、牛、羊、猪、鸡并称“六畜”。狗是一种很常见的犬科哺乳动物...
详情>
提问时间:2020-02-21

睡前吃水果会胖吗

睡前吃水果会胖。因为绝大多数的水果里含有大量的糖类,而糖类与脂肪之间的转化是双向的。且因为转化程度的差异,糖类可以大量地形成脂肪,而脂肪其实是很难自然的转化成糖分供能的。所以...
详情>
提问时间:2019-08-14