aiLabel:

《宫中词》古诗原文及翻译

去掉浮华虚夸
好评回答

作者:朱庆馀 【原文】 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。 【注释】 ⑴寂寂:寂静无声貌。

花时:百花盛开的时节,常指春日。

⑵琼轩:对廊台的美称。轩:长廊。 【译文】 花开时节寂寞的院门深深紧闭,美人并肩站在华美的窗前。

满怀情悻要诉说宫里事情,在学舌的鹦鹉前边又怎敢开言。 【赏析】 在一般宫怨诗,特别是以绝句体裁写的宫怨诗里,大多只让一位女主角在极端孤独之中出扬。

在这首诗里,我们却看见两位女主角同时出场,相依相并,立在轩前。而就在这样一幅动人的双美图中,诗人以别出心裁的构思,巧妙而曲折地托出了怨情,点出了题旨。

诗从写景入手。

它的首句“寂寂花时闭院门”,既是以景衬情,又是景中见情。

就以景衬情而言,它是以春花盛开之景从反面来衬托这首诗所要表达的美人幽怨之情,从而收到王夫之在《诗绎》中所说的“以乐景写哀”、“倍增其哀”的艺术效果。

就景中见情而言,它虽然写的是“花时”,却在重门深闭的环境之中,给人以“寂寂”之感,从而在本句中已经把哀情注入了乐景,对景中人的处境和心情已经作了暗示。

这样,在第二句中把两位主角引进场时,就只要展示一幅“美人相并立琼轩”的画面,而不必再费笔墨去写她们被关闭在深宫中的凄凉处境和寂寞愁苦的心情了。

看了上半首诗,也许读者会猜测:诗人之所以使双美并立,大概是要让她们互吐衷曲,从她们口中诉出怨情吧。

可是,接着看下去,诗人却并没有让这两位女主角开口。

读者从“含情欲说宫中事”这第三句诗中看到的,只是一个含情不吐、欲说还休的场面。

而且,所含之情是什么情,欲说之事是什么事,也没有去点破它。

读者也许还会猜测:既然“含情”,既然“欲言”,大概最后总要让她们尽情一吐、畅所欲言吧。

可是,读到终篇,看了“鹦鹉前头不敢言”一句,这才知道:原来这幅双美图始终是一幅无声的画,而这两位画中人之始而欲言,终于无言,既不是因为感情微妙到难以言传,也不是因为事情隐秘到羞于出口,只是有所畏忌而“不敢言”。那么,其所含之情自是怨情,欲言之事决非乐事,就不言而喻了。 诗人留给读者自己去想象的还不止以上这些。

这首诗还有一个言外不尽之意。

它最后说,两位美人之“不敢言”是因为在“鹦鹉前头”。

而谁都知道,鹦鹉虽会学舌,并不会告密,其实没有什么可怕。

这显然是一个托辞。

从这一托辞,读者自会看到:在这幅以“花时”、“琼轩”、“美人”、“鹦鹉”组成的风光旖旎的画图背后,却是一个罗网密布的恐怖世界,生活在其中的宫人不但被夺去了青春和幸福,就是连说话的自由也没有的。

这首别开生面的宫怨诗,表达的正是这样一个重大主题,揭露的正是这样一幕人间悲剧。

去掉浮华虚夸 2023-04-03 08:37:13
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。

最新回答 换一换

1

问:转机时间太长了,机场会安排休息的地方吗

答:
答:机场没有提供固定休息睡觉的地方。在机场过夜要收拾好行李,贵重物品放在一个小包里,其他物品放一个包,同时收好耳塞眼罩和厚外套。找到机场里标着咖啡厅、足浴馆、餐厅的地方可以休息。像那种座椅不在店内,能横躺,脚下的地板上有插座的最佳,比较适合在机场过夜时候能更好的休息。将行李放在靠墙或靠角落的一侧,贵重物品所在的包抱在怀里、枕在头下、压在背后都行。可以定好闹钟睡一觉,等醒来搭乘飞机。

相关推荐

全国家庭应急物资储备建议清单什么意思

全国家庭应急物资储备建议清单由北京市民政局提出,它建议每个居民家庭都储备一些必要的应急物资,比如具备收音功能的手摇充电电筒、救生哨、呼吸面罩等。民政局召开新闻发布会,向市民推...
详情>
提问时间:2020-12-14

北上广临是什么梗

这个梗调侃山东临沂房价飙升过快。2020年8月份某调查显示临沂十年房价涨幅176.8%,超越北京房价飙升速度,紧跟上海、广州的脚步。所以很多临沂居民自嘲临沂虽然不是北上广一样...
详情>
提问时间:2021-03-19

牛为什么被称为反刍动物

牛被称为是反刍动物,是因为它会将胃里的食物返回到嘴里,在经过发酵、粗嚼、细嚼后才能充分消化,这种现象就被称为是反刍动物。牛是有四个胃的,第一胃是瘤胃,第二个胃是蜂巢胃,第三个...
详情>
提问时间:2020-03-09

陕西11个深度贫困县是哪几个

陕西11个深度贫困县是:略阳县、镇巴县、紫阳县、岚皋县、白河县、山阳县、柞水县、商南县、丹凤县、镇安县、汉滨区。1、略阳县略阳县,隶属于陕西省汉中市,位于陕西省西南部。202...
详情>
提问时间:2021-08-22

微信旁边的小耳朵是什么

微信旁边的小耳朵是使用听筒播放语音的模式,微信听筒模式就是对方说的语音,不是通过喇叭外放,而是通过听筒收听的。在和别人开语音聊天的时候,在好友名称这一栏,有一个小小的耳朵的标...
详情>
提问时间:2020-07-09

车牌东是哪个省

没有车牌简称为东的省份。车牌号是标识车辆身份的号牌,车牌号对车的意义就像身份证号对人一样。例如车牌是广东省广州市的车子,粤代表广东省,A代表广州市,粤A就是广州市的车牌代码。...
详情>
提问时间:2021-11-08

米线过期了还能吃吗

米线过期了不能食用,因为过期食品中,部分营养素可能会流失,食物会发生霉变。食物保质期的长短,主要与食品本身特性、生产工艺和包装等有关,与防腐剂的含量并不一定成正比。米线,汉族...
详情>
提问时间:2020-11-24

酒精消毒和碘伏消毒的区别是什么

酒精消毒和碘伏消毒的区别是:碘伏杀菌效果要高于酒精;碘伏消毒的刺激性要低于酒精;酒精因为挥性强,所以碘伏使用安全上要高于酒精;酒精在毒性上会低于碘伏。...
详情>
提问时间:2019-05-27

清醒温柔知进退是什么意思

清醒温柔知进退是指时刻保持清醒懂努力奋斗。很少有人能做到,但是关键时刻保持清醒,劝人尽量做到。理性,自控,慎独。不要被利益,愤怒等冲昏头脑,清楚的知道什么该做,什么不该做。懂...
详情>
提问时间:2019-09-07

护士应具备哪些心理素质

1.心理素质:护士是临床护理工作的主体,要提供最佳的护理服务,就必须加强自身修养,有一个良好的精神面貌和健康的心理素质。积极向上、乐观自信的生活态度;稳定的情绪,遇挫折不灰心...
详情>
提问时间:2019-10-18

身份证过期还能上网吗

身份证过期是能上网的,上网实行实名制不需要验证其他个人信息,只要年龄满18周岁,有身份证号码即可,居民身份证,分为实卡身份证和EIDCard(电子身份证)。居民身份证是用于证...
详情>
提问时间:2020-10-27

呐呐呐是什么梗

呐呐呐主要是冻鳗高手当中常用的语气词,用于句首,就类似于喂一样。但又没那么直接,二刺螈问候语。而最近由于某视频网站萌二泛滥,随便截一句话都可以拿来吐槽,而这个呐也正是可以说位...
详情>
提问时间:2020-01-09

科目一用什么软件好

下载驾校一点通或者驾考宝典都可以,这两个都是不错的软件。科目一和科目四在驾考学习软件中是有题库的,一般一千多道题目。题库学习可以先把所有题目按照普通顺序做1-2遍,而这个时候...
详情>
提问时间:2019-11-03

老鼠会从马桶里钻出来吗

会的,老鼠会从马桶里钻出来。不要小看老鼠的水性老鼠可以在水中憋气3分钟,体能也足够好,可以连续游3天,在通往马桶出口的最后一个拐弯处,有一小段空气足够他们歇一歇的,所以老鼠从...
详情>
提问时间:2021-03-31