易梁文言文

臣之里有巨室，梁蛀且压，将易之。召匠尔，匠尔曰：“梁实蛀，不可以不易，然必先得材焉，不则未可也。”其人不能坎，乃召他匠束群小木以易之。其年冬十有一月，大雨雪，梁折而屋屺。 
 
注释： 
 
臣：叙述人宜申自称 
压：倒塌 
坎：胜任 
雨：下 
屺：‘山’旁改‘土’旁，读音qǐ，倒塌。 
 
翻译： 
 
										
查看全部>>
										

臣之里有巨室，梁蛀且压，将易之。召匠尔，匠尔曰：“梁实蛀，不可以不易，然必先得材焉，不则未可也。”其人不能坎，乃召他匠束群小木以易之。其年冬十有一月，大雨雪，梁折而屋屺。 
 
注释： 
 
臣：叙述人宜申自称 
压：倒塌 
坎：胜任 
雨：下 
屺：‘山’旁改‘土’旁，读音qǐ，倒塌。 
 
翻译： 
 
我住的村庄有座大房子，屋梁被虫蛀将要倒塌，准备换了它。召来工匠尔，工匠尔说：“梁确实被蛀了，不能不换，然而必须先弄到适合的材料，否则不可以换啊。”这人无法承受这木材的价钱，就另召别的工匠来将很多小树木捆在一起来换了梁。那年冬天十一月，猛下雪，屋梁断折房屋倒塌。