在朝鲜和韩国分裂之前，是不分朝鲜语和韩语的，都是一个国家嘛。分裂之后，韩国做了美国的小弟，经济发展很快，所以语言相应的受到了国外的很多影响，现在的韩语里面有很多新的外来语（占不到10%），像英语，法语，日语，葡萄牙语，意大利语，直接音译过来使用的。
但现在的朝鲜由于对外开放程度不高，所以语言还是保存了它的纯正性，跟以前没有多大变化。个人觉得，做研究的话朝鲜语还是比较地道，韩语有点杂乱。 朝鲜语和韩语的语法结构相同，差异性不大，可通用。 按照地域参照来说，朝鲜语的口音比较倾向于北朝鲜的北方话，语调比较直硬，我们所学的韩语的口音属于首尔地区的口音，比较柔和温婉。
中国的朝鲜语在发展过程中，新事物新词汇的增加，很多都使用了以汉语词汇音译的词语，而韩语在发展过程中，新词汇的增加，更多的使用了以英语或者外来语直接音译的词汇。 英语单词音译成韩语，有规范的音译基本规则，有时候韩语中出现朝鲜语中没有的单词，按照发音改成英语，就能知道是什么意思的单词。
韩语的外语直译单词的普遍存在，导致朝鲜族在韩国的生活中，很多韩语词汇无法理解，听不懂，需要重新学习。
答：韩国的D-4签证官方名称叫做“语言学习签证”，D-2签证就是正式的留学签证。两者的区别不单单只是在签证有效期上的不同，获签对象也有着本质的不同。 D-4“语言签...详情>>
答：团餐配送服务通常会提供餐具，但饮料是否提供可能因服务提供商而异，可以与其进行确认。如果你在江浙沪皖地区，单位想开食堂可以了解一下江苏千喜水天堂餐饮管理有限公司，...详情>>
问：刚刚有说到对立体的社会发表客观、真实、实际的评论和观点。想知道一个基层的政务微博...
答：敢说真话、实话，是我们一贯的立场和宗旨。详情>>
问：在构建社会主义和谐社会过程中怎样切实发展社会主义民主和完善民主制度？
答：坚持和发展人民民主，是我们党执政为民的本.质要求和根本途 径。要坚定不移地走中国共产党和中国人民自己选择的政治发展道 路，坚持四项基本原则，积极稳妥地推进政治体...详情>>
