爱问知识人 爱问教育 医院库

絵の具がついちゃったんだという意味は何です?

首页

絵の具がついちゃったんだという意味は何です?

この文に使った「ちゃう」について、どういう意味は分からないので、誰かから教えていただけますか?
ついでに、「ちゃう」の使い方は一?扭私踏à皮い郡坤堡蓼工琛?

提交回答
好评回答
  • 2019-04-17 00:28:26
    ちゃう口语 → ~~てしまう
    絵の具がついちゃったんだ
    沾(蹭)上颜料了;颜料蹭上了
    ちゃう
    ※忘れてしまう → 忘れちゃう
    ※行ってしまう → 行っちゃう
    む和ぬ段动词变为“じゃう”
    ※読んでしまう → 読んじゃう
    ※死んでしまう → 死んじゃう
    

    l***

    2019-04-17 00:28:26

其他答案

    2019-04-17 00:28:24
  • 「ちゃう」是「てしまう」的口语形式,「てしまう」为书面语;
    “絵の具がついちゃったんだ”中,「ちゃう」的意思为“完了”。全句为“弄上颜料了”之意。
    「ちゃう」即「てしまう」的用法有两种,
    一是表示完成、结束,如:ぜんぶ食べてしまう。
    二是表示带有遗憾后悔的心情“完了”,用于不好的结果。如上句:
    秘密文?蛉摔艘?せてしまった。忘れてしまった。
    

    男***

    2019-04-17 00:28:24

  • 2019-04-16 23:49:31
  • 你写的是什么?
    我猜想这只是油漆是什么意思呢?
    用这句话, "我" ,因为我不知道你的意思,有人告诉我吗? 
    在他之后,由"我"你能不能讲讲如何使用合唱。

    D***

    2019-04-16 23:49:31

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):