爱问知识人 爱问教育 医院库

“我喜欢你就象喜欢太阳”怎么译成英语?

首页

“我喜欢你就象喜欢太阳”怎么译成英语?

“我喜欢你就象喜欢太阳”怎么译成英语?

提交回答
好评回答
  • 2019-03-05 14:32:46
    I like you just as I do the sun.
    可以说I like you like I like the sun. 不过这也太像绕口令了。改进之。
    要么动词的like改成love,要么当中的like改成as.
    Like 改 love 不敢乱改,就改as.
    为避免重复,后面的那个like用do 取代,非常文绉绉。
    I like you like the sun 这种说法比较口语,不能说错因为的确有母语者这么说。但是这个the sun到底是like 的主语还是宾语不明确。如果重视语法不应该这么说。

    大***

    2019-03-05 14:32:46

其他答案

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):