爱问知识人 爱问教育 医院库

一首广为流传的爱情小诗

首页

一首广为流传的爱情小诗

这是一首广为流传的小诗,语言纯朴,感情真挚.诗人普希金表白自己曾经爱过对方的事实,这种爱或许可以称为"苦恋",因为他是在忍受着伤痛,嫉妒和怯懦并毫无指望地爱着对方.并且我们可以看出,诗人心中的爱到现在还没有消逝.然而,既然双方已经没有在一起的可能,就只能为对方祝福,而不是互相伤害了. 
I loved you; even now I may confess,
Some embers of my love their fire retains;
But do not let it cause you more distress,
I do not want to sadden you again.
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly.
With pangs the jealous and the timid know;
So tenderly I loved you, so sincerely,
I pray God grant another love you so.

我曾爱过你,即使现在我也承认,
我爱情的烈火还存留着余烬;
然而,不要让它再添加你的忧伤吧,
我不想再刺伤你的心.
茫然无望中我沉默不语,尽管我曾深爱过你,
用那尽人皆知的嫉妒与怯懦的剧痛;
我爱你爱得如此温柔,如此诚挚,
我乞求上帝再给你一份这样的爱.

提交回答
好评回答
  • 2019-03-03 13:51:53
    这首诗真的很好,
    看了感触很深,
    相爱不能相聚的无奈,
    可能是很多人一生的痛处,
    既然不能陪伴对方幸福,
    那就真诚的祝福吧。
    谢谢你的诗。

    刘***

    2019-03-03 13:51:53

其他答案

    2019-03-03 13:42:11
  • 为什么相爱的人不能在一起
    是呀
    既然不能在一起,何不祝福对方呢!

    G***

    2019-03-03 13:42:11

  • 2019-03-03 13:34:01
  • 广为流传的小诗?怎么会??这诗语法不对——在诗歌里,i want 从来都用wana,没见过用词这么工整的E文诗歌,你自己写的吧???

    z***

    2019-03-03 13:34:01

  • 2019-03-03 13:19:24
  • 能有这样胸怀的人,难得

    C***

    2019-03-03 13:19:24

  • 2019-03-03 13:07:10
  • 被感动说动,也是另类的爱吧.

    l***

    2019-03-03 13:07:10

类似问题

换一换
  • 恋爱 相关知识

  • 烦恼
  • 心理咨询

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):