愚者言其所思出自哪?
智者思其所言,愚者言其所思出自哪里
是个外国谚语的文艺翻译,A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks。中国人翻译翻译一些诗歌和谚语之类的基与信达雅的追求,在翻译的时候会文言化来保持诗的韵律感和韵味。因此非要说出自那就是首次这样翻译的高人了。
一句谚语而已
答:智者也作知者,知者为通假字。 把所有自认为是智者的人减去一半,那么这世上就没有愚蠢的人了。也就是说那些智者才是愚者。详情>>