舍不得: 1。 hate to part with or use 2。 grudge (doing) 3。 hesitate (to do) 1。 她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。 She will grudge a penny even to the poor beggar。
2。 我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上。 I hesitate to spend so much money on clothes。 3。 我们十分留恋这所房子, 真舍不得搬家。 We've grown very attached to this house and would hate to move。
4。 She says she hates to leave me。 她说她舍不得离开我。 你送我的巧克力,我都舍不得吃。 I really hesitate to eat the chocolates you sent me。
I grudge eating the chocolates you sent me。 新买的杯子,舍不得用。 I grudge using the new cups I have just bought。
整句翻比较有味道 You went through all the trouble to send me the chocolate as a gift, I hate to eat it right now. You went through all the trouble to send me the chocolate as a gift, I wish I can keep it forever. 要放在特殊语境里面才出得了效果。
..., I do not have the heart to eat / user it.
我都舍不得吃它 I can't bear to eat it 舍不得用 be stingy with
答：あなたと?e（わか）れるのが本当（ほんとう）に辛（つら）いです。 或者 あなたと?e（わか）れるのが本当（ほんとう）に名残惜（なごりお）しいです。详情>>
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
答：一方面在于培训班的师资水平，另一方面还要看学生的努力程度。详情>>
问：专业八级专业八级我专科学的是英语,通过六级考试.现在上研究生,学的是教育,我想知...
答：这也不是绝对的 我们学校其他院系交800元可以考 我就过了TEM8，社会上也有代报的大约要1000-1500不等，搂主要是想考的话就要多方打听，看看有没有大学代...详情>>
答：好好背单词是关键详情>>
