爱问知识人 爱问教育 医院库

谁能帮我把句子(日文)翻译成中文

首页

谁能帮我把句子(日文)翻译成中文

1、ぱくぱく食べているから,どうやらおいしそうだ
2、李さんは真つ赤になって?しているので,どうやらおこってるらしい
3、目をひらいたかと思うと,またとじてしまった
4、目が?めたかと思うと,また眠ってしまった
5、うなずいてくれたかと思うと,断ってしまった

6、朝起きてカーテンを闻けたらまぶしくて目をぱくぱくさせた 
7、落ち付いてやってください,急き込むと失败するものだから 
8、このようすでは,どうやら间に合いそうだ 
9、夜中に赤ん坊の泣き声で何度も目をされた。真夜中 
10、?獾丐俗·螭扦い迫蛩扦à胜さ埭希嗓Δ浃槿蛄欷咳摔郅筏皮郡蓼椁胜い椁筏?
11、远くの港の明かりがまたたいていて,どうやら夜空の星のようだ

提交回答
好评回答
  • 2007-06-21 20:56:32
      1、ぱくぱく食べているから,どうやらおいしそうだ 
    (因为看见)狼吞虎咽的吃着,(所以认为)仿佛很好吃似的。
    2、李さんは真つ赤になって?しているので,どうやらおこってるらしい
    (因为)小李涨红了脸地说话,好像是生气了。
    3、目をひらいたかと思うと,またとじてしまった
    刚一睁开眼,又闭上了。
       4、目が?めたかと思うと,また眠ってしまった 刚睡醒又困了。 5、うなずいてくれたかと思うと,断ってしまった 刚以为他会同意,结果拒绝了。 6、朝起きてカーテンを闻けたらまぶしくて目をぱくぱくさせた 早上起来一打开窗帘,光晃得眼睛只能半眯着。
       7、落ち付いてやってください,急き込むと失败するものだから 请静下心来做,太着急了会失败的。 8、このようすでは,どうやら间に合いそうだ 这个样子好像凑合能赶上。 9、夜中に赤ん坊の泣き声で何度も目をされた。真夜中 夜间由于婴儿的哭声,数次被吵醒。
      
      三更半夜 10、?獾丐俗·螭扦い迫蛩扦à胜さ埭希嗓Δ浃槿蛄欷咳摔郅筏皮郡蓼椁胜い椁筏? 住在小区里不能养狗的弟弟,大概对牵着狗的人羡慕得不得了吧。 11、远くの港の明かりがまたたいていて,どうやら夜空の星のようだ 远处港口闪烁着的灯光,仿佛夜空中的星星一般。

    午***

    2007-06-21 20:56:32

其他答案

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):