翻译为英文，要求语法正确，句子通顺
2. 5. 2 强化索赔观念, 加强索赔管理 在竞争日趋激烈的市场中, 施工企业面临着施 工风险, 特别是承包国际工程时, 更离不开索赔。通 过索赔, 以弥补承包商不应承受的风险损失, 使承 包工程的合同风险分担程度趋于合理。加强索赔意 识, 培养索赔的管理能力, 提高管理水平。 2. 5. 3 用好调价文件, 正确计算价差, 及时办 理结算 随着市场经济的不断完善, 各种价格要素由市 场调节, 在工程建设活动中, 价格变化对工程造价 的影响, 在工程结算时必须及时、客观、全面地予以 考虑。实践证明, 承包商通过价格调整是获取额外 收入的重要途径之一。
2。5。2 strengthens the claim idea, strengthen claim management in the fierce market day by day of the competition, the construction enterprise faces the construction risk, especially while contracting the international project, it is due to the claim even more。
Through the claim, lose in order to remedy the risk that a contractor should not bear, make the intensity of allocation of risks of contract of contracting the project prone to rationally。
Strengthen claim consciousness, train the managerial ability of the claim, improve the management level。 2。5。3 make good use of, readjust the price file is correct to calculate price differential, arrange settlement of accounts constant completion in market economy in time, various price key element by the market regulation, among the engineering construction activity, the price changes the impact on fabrication cost of the project, must consider promptly and objectively and in an all-round way while settling account in project。
Practice has proved, it is an important means to obtain additional income that the contractor passes price adjustment。 。
Promote the claim awareness and management Construction corporations are confronted with construction risk in the more and more competitive market, especially when they undertake international projects; claim is one of frequently risks。
Through claim, contractors could offset the loss that they should not take and the risk of contract could also be distributed more rationally。
So it is necessary for us to promote the claim awareness and bring up the management capability Make good use of price adjustment notice, calculate the price gap correctly and complete settlement in time With the development of market economy, all kinds of price elements are decided by market。
The influence of price change on project must be considered timely, objectively and totally in the process of settlement。
It is proved by practice that price adjustment is one of the most important ways for contractor to get additional revenue。
。
用金山词霸，可以解决你现在、和以后类似的困难
答：2.5.2 strengthens the claim idea, strengthen claim management in the fierce mark...详情>>
