另人费解的问题???[2]
前テレビで『アメリカのバリアフリーはどんなものか』というのがあって、そこではバスにもリフトがついていたりしていました。 その?r?Wは、『このようになっていたら、休みの?rも?\り継いでいろんなところにいけるのになぁ』と思いなした。 今は??榆?椅子で行ける所しか一人で行ったことがないので、一人でいろんな所に 行ってみたいです。 第二句话我理解为: "那时我就想要是变成那样的话,休息时也能继续乘车去各地啦!" 1 我理解的不准确请帮忙改正!! 2 我不太明白[のになぁ]表示什么呢?
以前电视里参加有过“美国的方便残疾人措施到底是什么样的？”这样的节目，那儿就连公共汽车也安装了升降机什么的。（言外之意就是这样的措施真是太好了的意思） 那时我就想：如果都能这样的话就好了，休息的时候我就能乘公共汽车到很多地方。 ～のになぁ：常常用来表示逆接，当事情的发展不随人愿，存有遗憾时就很常用。在这里可以译为“就好了”。
答：以前电视里参加有过“美国的方便残疾人措施到底是什么样的？”这样的节目，那儿就连公共汽车也安装了升降机什么的。（言外之意就是这样的措施真是太好了的意思） 1 [バ...详情>>
答：详情>>
