谁能帮我翻译这段广东话?
真系好憎D人乱鬼甘讲野噶遮~猪事八卦~乞人憎~烦死
真的很讨厌那些人胡说八道呀,多管闲事,令人厌恶。真够烦。 “猪事八卦”指喜欢打听、议论别人的事(尤指人家的隐私、绯闻)。 “乞人憎”即令人讨厌。
有人说了一些让人不高兴的不符事实的话,对方知道后就会说"真系好憎D人乱鬼甘讲野噶遮"意思是说:真是很恨那些人乱讲话呢, "猪事八卦"的意思是说很八卦,喜欢打听别人的隐私或是非 乞人憎"的意思是令人讨厌,不喜欢 烦死"的意思是遇到什么不顺心的事或什么时觉得好烦 慢慢学吧,广东话有很多方言是令人搞不懂的
真是好烦人,那些人乱讲话,让人讨厌,烦死了。
真的好恨那些人乱说,八卦,让人讨厌,好烦。
答:我?O,我同你,边个都唔可以另对方失望,知道吗?再唔想,再??,再唔开心,都要坚持落去。除??O,大家?改付?S度望住我?O啊。所以,要加油! 兔兔我同你拣...详情>>