爱问知识人 爱问教育 医院库

谁能帮我翻译这段广东话?

首页

谁能帮我翻译这段广东话?

真系好憎D人乱鬼甘讲野噶遮~猪事八卦~乞人憎~烦死

提交回答
好评回答
  • 2007-03-13 13:32:06
    真的很讨厌那些人胡说八道呀,多管闲事,令人厌恶。真够烦。
    “猪事八卦”指喜欢打听、议论别人的事(尤指人家的隐私、绯闻)。
    “乞人憎”即令人讨厌。

    j***

    2007-03-13 13:32:06

其他答案

    2007-03-13 15:31:19
  • 有人说了一些让人不高兴的不符事实的话,对方知道后就会说"真系好憎D人乱鬼甘讲野噶遮"意思是说:真是很恨那些人乱讲话呢,
    "猪事八卦"的意思是说很八卦,喜欢打听别人的隐私或是非
    乞人憎"的意思是令人讨厌,不喜欢
    烦死"的意思是遇到什么不顺心的事或什么时觉得好烦
    慢慢学吧,广东话有很多方言是令人搞不懂的

    a***

    2007-03-13 15:31:19

  • 2007-03-13 14:35:44
  • 真是好烦人,那些人乱讲话,让人讨厌,烦死了。 

    n***

    2007-03-13 14:35:44

  • 2007-03-13 00:45:15
  • 真的好恨那些人乱说,八卦,让人讨厌,好烦。

    我***

    2007-03-13 00:45:15

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):