能不能帮我把他们翻译成中文?

2005年度卒?I生の就?状?r--------------------------------------------------------------------------------2005年度就?内定率国内学生・国際学生?e全体国内学生国際学生就?希望者数 4内定?蟾嬲呤? 2内定率99.0%99.1%98.9%男子学生・女子学生?e全体男子女子就?希望者数 1内定?蟾嬲呤? 9内定率99.0%98.7%99.3%2005年度主な内定先企?Iアサヒビール㈱?|京海上日?踊?谋j?㈱アデコ㈱㈱?|芝アメリカンファミリー生命保?会社?|陶?C器㈱石川?u播磨重工?I㈱?|レ㈱㈱INAX日産自?榆?㈱㈱大分銀行日本生命保?相互会社大分支社オリックス㈱野村證券㈱㈱カネカ?|日本旅客?道㈱㈱川?u?物  富士ゼロックス㈱ 
九州旅客?道㈱   富士通㈱ 
京都中央信用金??  ㈱豊和銀行 
㈱小松製作所   三井住友海上火?谋ｊ?㈱インドネシア 
三洋??C㈱ドイツ   ㈱三井住友銀行 
㈱滋賀銀行   ㈱山口銀行 
住友重?C械工?I㈱   ローム㈱ 
住友生命保?相互会社   ローム㈱台湾 
住友??莨?I㈱   ㈱オートバックスセブン 
積水ハウス㈱   川重冷?峁?I㈱ 
ソニー㈱   クラリオン㈱ 
ダイキン工?I㈱   ㈱ディスコ 
大日本印刷㈱   服部ヒーティング工?I㈱ 
㈱TKC   ㈱マルハン 



※以上、APUアドバイザリー ・コミッティ企?I??（関連企?I含む）
 


あいおい?p害保?㈱   ㈱ツインリンクもてぎ 
?廴?I㈱   TDK㈱ 
㈱?壑y行   ㈱テイクアンドギヴ・ニーズ 
アウルズ㈱   ㈱ディックスクロキ 
㈱あさひ   ㈱デニーズジャパン 
ANAセールス㈱   ?|海ゴム工?I㈱ 
㈱ANAホテル大阪   ?|急観光㈱ 
アパグループ   ?|京ドロウイング㈱ 
アビームコンサルティング㈱   ?|京マリン㈱ 
㈱アメリカンランゲージスクール   ?|南貿易㈱ 
イオン㈱   ㈱?|北新社 
イオン九州㈱   ㈱トキメック 
イケア・ジャパン㈱   ㈱豊田自?涌??C 
㈱イシン・ホテルズ・グループ   ㈱トライネット 
伊藤忠丸紅??㈱インドネシア   ㈱トラベルヴォイスアンドネット 
伊藤忠丸紅??㈱ベトナム   西?旅行㈱ 
稲畑産?I㈱シンガポール   ㈱ニチレイフレッシュ 
㈱イノアックコーポレーション   日?]プランテック㈱ 
㈱いまじん   日興コーディアル証券㈱ 
インターソフト㈱   ㈱日本触媒 
㈱インタラック   日本インター㈱ 
㈱インテック   日本金銭?C械㈱ 
㈱インテリジェンス   ㈱日本公文教育研究会 
㈱インフィニトラベルインフォメーション   ㈱日本経??
インフォコム㈱   日本軽金属㈱ 
㈱インタラクティブメディアミックス   日本興???p害保?㈱ 
㈱エイチ・アイ・エス   日本ゼオン㈱ 
㈱SRA西日本   日本赤十字社 
SMBCフレンド証券㈱   ㈱日本セレモニー 
㈱エスケイワード   日本?子?算㈱ 
㈱エトワール海渡   日本ピストンリング㈱ 
エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ㈱   日本ベーリンガーインゲルハイム㈱ 
エフアールエルコリア㈱   ㈱日本旅行 
大分ケーブルテレコム㈱   ㈱ノエビア 
大分県警察本部   ㈱NOVA 
㈲大分合同新?社   パーカー加工㈱ 
大分信用金??  バーレーン王国大使館 
大分ゼロックス㈱   ㈱バイオス 
大分全日空ホテルオアシスタワー   ハウステンボス㈱ 
㈱大川金型設?事?账?  ㈱博多全日空ホテル 
花王㈱   ㈱パソナ 
㈱カモガワ   白光㈱ 
カルチュア・コンビニエンス・クラブ㈱   ﾊﾟﾅｿﾆｯｸ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｽﾞ･ﾍﾞﾄﾅﾑ㈲ 
北九州エアサービス㈱   浜松ホトニクス㈱ 
キヤノンシステムアンドサポート㈱   肥銀ビジネス開発㈱ 
九州産?I交通㈱   ㈱ビジネスコンサルタント 
京セラミタ㈱   日立金属㈱ 
近畿日本ツーリスト㈱   ㈱日立プラントテクノロジー 
クラブツーリズム㈱   ヒロセ??C㈱ 
グランドハイアット?|京   ㈱VSN 
ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ･ｺﾏｰｼｬﾙ･ﾘｱﾙ･ｴｽﾃｰﾄ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ㈱   福?讥恁氓供Z 
㈱ケイグランデ   ㈱ふくや 
ケンコーコム㈱   福山通運㈱ 
㈱けんと放送   富士通テン㈱ 
興銀リース㈱   ?e府富士観ホテル 
コクヨ㈱   ㈱ホームインプルーブメントひろせ 
国際オートパーツ㈱   ㈱星野リゾート 
㈱コトブキ ベトナム   北海道国際航空㈱AIRDO 
㈱コメリ   本田技研工?I㈱ 
㈱ｻﾞ･ｳｨﾝｻﾞｰ･ﾎﾃﾙｽﾞ ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ   マースク㈱ 
ザ・テラスホテルズ㈱   ㈱?叭榨偿撺濂衰暴`ションズ 
㈱サトー ベトナム   マブチモーター㈱ 
㈱山?放送   丸紅インフォテック㈱ 
㈱サンエー・インターナショナル   ㈱ミカド 
㈱サンフィールド   ㈱ミキモト 
G.A.コンサルタンツ㈱   三井住友カード㈱ 
㈱GKT   三菱UFJ証券㈱ 
四季㈱   三ツ星ベルト㈱ 
シチズン?r?㈱   ㈱明?舎 
㈱シード   矢崎総?I㈱
 
JALスカイサービス㈱   ㈱ヤナセ 
㈱JALナビア福??  ㈱ヤノメガネ 
JUKI㈱   YAMAGATA㈱ 
㈱ジョイトーク   ㈱山登ゴム 
杉の井リゾート㈱   ヤマモリ㈱ 
スズキ㈱   ㈱USEN 
㈱スターフライヤー   ㈱ランテック 
住商リース㈱   ㈱リクルートHRマーケティング 
住友化学㈱   ㈱リクルートスタッフィング 
住友ゴム工?I㈱   リッチウェイ ジャパン㈱ 
住友?装㈱   ルートインジャパン㈱ 
住友?装㈱インドネシア   ㈱ロイヤルホテル 
住友?装㈱タイ   ㈱ローソン 
住友?装㈱中国   ロート製薬㈱ 
住友?装コンピュータシステム㈱   ロッテスノー㈱ 
㈱セブン－イレブン・ジャパン   YKK AP㈱ 
センコー㈱   ワタミ㈱ 
㈱?p害保?ジャパン   COVANSYS(SINGAPORE)PRIVATE LIMITED 
第一生命保?相互会社   DEC International Inc. 
ダイセル化学工?I㈱   Eclipse Combustion Taiwan Ltd. 
ダイハツ工?I㈱   IBM Business Services Inc. 
㈱ダイフク   JW Marriott Hotel Seoul  
大和証券エスエムビーシー㈱   LG Philips LCD Co., Ltd. 
?{定大阪㈱   SAIGON TRADING CORPORATION 
㈱地域科学研究所   SGS India Pvt Ltd. 
中国国際商?I銀行   TAIKO ENTERPRISES CORPORATION 
㈱チュチュアンナ   Thana Lokahit Co., Ltd. 



注１．　2006年3月31日現在、学生より?蟾妞ⅳ盲郡猡?注２．　国際学生の内定企?Iを含む
注３．　１つの企?Iに複数の内定者が多数あります

全部

阿***

回答