爱问知识人 爱问教育 医院库

日语的"我恨你"怎么说啊~~~!!

首页

日语的"我恨你"怎么说啊~~~!!


        

提交回答
好评回答
  • 2006-07-29 22:20:17
    あんた、だいきらい!
    あんた、大嫌い!(女性)
    きみ、きらいんだ!
    君、嫌いんだ!(男性)
    最好不要用书面语的「憎む」。
    「あなたは憎んでいる」有歧义,可理解为“你正在憎恨中。”
    书面语可以说「あなたを憎むのだ」

    9***

    2006-07-29 22:20:17

其他答案

    2006-07-31 15:12:29
  • 支持zp102。这是纯口语。面对面一般不说[恨む]。

    f***

    2006-07-31 15:12:29

  • 2006-07-30 09:52:28
  • 我恨你:私はあなたを恨む

    g***

    2006-07-30 09:52:28

  • 2006-07-30 04:15:54
  • おまえを恨(うら)んでやる。(男用,恶狠狠的口气)
    あなたを恨んでやる。(女用,恶狠狠的口气)
    おまえを恨(うら)む。(男用,口气相对的比较平静)
    あなたを恨む。(女用,口气相对的比较平静)

    1***

    2006-07-30 04:15:54

  • 2006-07-29 23:35:42
  • おまえが憎い。(男性用)  
    あなたが憎い。(女性用)
    憎い にくい

    风***

    2006-07-29 23:35:42

  • 2006-07-29 20:31:34
  • あなた  にく
    貴方 は 憎 んでいる;
     

    荒***

    2006-07-29 20:31:34

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):