爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译

首页

翻译

Everybody’s business is nobody’s business

There are four people named everybody, somebody, anybody and nobody. There was an important job to be done and everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody would do it. Anybody could have done it, but nobody did it. Some body got angry about that because it was everybody’s job. Everybody thought anybody could do it, but nobody realized that everybody wouldn’t do it. It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.

提交回答

全部答案

    2006-07-17 19:55:47
  • 所有人的事成为没有人的事.
    有四个人,叫所有人,一些人,某个人和没有人.这有一件重要的工作要完成,叫了所有人去做.所有人确定一些人能做,某个人应该做的但没有人做.有些人生气了因为这是所有人的工作.所有人想某个人去做,但某个人意识到所有人不会去做.这件工作结束于所有人责备一些人在某个人应该做而没有人做的时候.

    面***

    2006-07-17 19:55:47

  • 2006-07-17 18:49:18
  • “每个人”的事儿就是“没有人”的事儿
    有四个人,名字分别叫“每个人”、“某个人”、“任何人”和“没有人”。现在有一件很重要的事需要做,“每个人”被指派去完成这件事。“每个人”很肯定“某个人”会去做的;“任何人”本来都可以做了的,但是“没有人”做了。“某个人”对此很生气,因为那是“每个人”的活儿。“每个人”以为“任何人”会去做,而“没有人”意识到“每个人”都不肯去做。到头来,“每个人”就因为“任何人”本该做那“没有人”做的事儿而责怪“某个人”。
    

    g***

    2006-07-17 18:49:18

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):