1) May I help you? 2) Can I help you? 3) What can I do for you?
“我能帮你吗？”的直接翻译有： Can I help you ? May I help you ? 较为文雅和有礼貌的表达的方式有： Is there any way I can help you ? Can I be of any assistance to you ? Do you need a hand ?
Shop assistant经常说这个 你可以说: May I help you? 或者 What can I do for you? 这2个是一般的说法.
答：口语化应该是: I will keep it for you for the time being. 比较好.详情>>
答：详情>>
