爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译

首页

翻译

“五险一金”该怎麽译?
“养老保险、失业保险、基本医疗 保险、女工生育险、工伤保险,住房公积金。”分别的说法是什麽?
谢谢。

提交回答
好评回答
  • 2019-03-01 11:30:34
    五险一金该怎麽译?
    也就そのまま译作“五?一金”吧,只是其内容需要另外注明。这一点和中文一样,不知道“五险一金”的中国人也是无法光凭字面猜出其准确含义的。
    养老保险         養老保?
    失业保险     失?I保?
    基本医疗保险   基本医?保?
    女工生育险    女性??I?T生育保?
    工伤保险     ??谋j?
    住房公积金    住宅積立金
    以上、ご参考まで。

    马***

    2019-03-01 11:30:34

其他答案

    2019-03-01 11:26:33
  • 养老保险     養老年金
    失业保险     失?I保?
    基本医疗保险   健康保?
    女工生育险    出産保?
    工伤保险     ??谋j?
    住房公积金    住宅積立金
    

    北***

    2019-03-01 11:26:33

  • 2019-03-01 11:24:01
  • 養老保?
    失?I保?
    基本医?保?
    女性生育保?
    公?j?
    住宅積立金

    A***

    2019-03-01 11:24:01

  • 2019-03-01 11:15:22
  • 五险一金   5つの保?と1つの積立金
    养老保险   老人保?                    失业保险   失?I保?
    基本医疗保险 医?保?
    女工生育险  出産保?
    工伤保险   ??谋j?
    住房公积金  住宅公共積立金

    恒***

    2019-03-01 11:15:22

  • 2019-03-01 11:12:08
  • 五险一金           5の?の1の金
    养老保险           老人を養って安全です
    失业保险           失?I保?
    基本医疗           基本的医?
    基本医疗保险       基本的医?保?
    女工生育险         女工は?を産む
    工伤保险           ??膜习踩扦?
    住房公积金         住宅公共積立金
    基本上就是这样子的

    惠***

    2019-03-01 11:12:08

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):