英文校对
我是刚工作的英文校对,遇到一个问题: 不知道什么是对的,看了太多错的,又不知如何改,怎么办?问题有点笼统。请尽量回答我。
中文翻译英文最常见的就是把英文的句子翻的又臭又长。其实英文的句子最好的短的。简单明了。 校对也是一样的。如果觉得句子不好改,就把它们改成短的句子。这样就不容易出错,也比较容易明白意思。
不要去想太多 你这个应该是心理问题吧
答:还行 算比较轻的工作 可以不太动脑子 不清楚你为谁干.不同行业还是略有差别的.出版社比杂志社,报社就略高些 比打字省事.我不是说了,可以不动脑子 但报社的校对就...详情>>