してる什么意思-してる　　什么意思啊？してる总于している混淆，想请教してる在句子爱问知识人

してる　　什么意思啊？

してる总于している混淆，
想请教してる在句子里具体翻译成什么？或是什么次变形来的？（有时在句子里不翻译它也不影响句义）

谢谢啦！

s***

提交回答

好评回答

这两个本质上就是一样的。
してる是している的口语省略形式，比如中文的“酱子”就是“这样子”的略语一样。。。
意义就2个：1 现在进行时 
           2 状态的持续

北***

2011-02-05 19:02:08

1125 646 评论

提交评论

其他答案

してる其实就是している的省略。在日语中ている中的い常被省略，这是日本人的惯用法。主要用于现在进行时的持续态，意思要根据文章具体内容来翻译。
比如最常用的，何してるの？就是说你在做什么，但是根据语境不同也可翻译成你搞什么啊。

1***

2011-02-07 00:37:55

1125 652 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：爱してる是什么意思啊

答：这是日语的“我爱你”的意思我爱你详情>>
2 でも是什么意思？我在标准日本语上看到很多回答2
3 なのかな常常在句末会看到以なのかな为结回答2
4 什么意思啊？君を爱しつづけたぃ！回答2
5 “来ている”表示“来的状态”还是“已经来回答2
1

问：どうしたん是什么意思啊?1どうしたん

答：１.どうした＝どうしたん（の）です[这里的の和ん起强调作用可有可无]＝　怎么了．２. 学校へ忘れ物を取りに?ⅳ盲俊? 　　に?ⅳ盲浚ㄆ渌牟怪室部梢裕┑...详情>>
2 ている和てある有什么区别？是进行时的意回答2
3 おみなさい、わたし爱してる什么意思おみ回答2
4 私は贵方を爱してる什么意思回答2
5 私は君を?郅筏皮?怎么读？私は君を?郅回答2
1

问：に和を的用法及区别

答：前一个表示动作进行的时间，后一个表示目的和对象详情>>
2 日语五十音图求日语五十音图和它的发音,回答2
3 有谁可以告诉我日语的动词几种形式怎么用回答2
4 あなたを爱している怎么读？回答2
5 日语的我爱你怎么说?什么音的?回答2
1

问：形容词,动词的た形分别指什么?形容词,

答：详情>>
2 日文翻译...>>>ぁいしてる中文是什回答2
3 日语问题“子育て”怎么读，我查不到回答2
4 日语中“たね”的用法？“たね”表示什么回答2

日语相关知识

してる　　什么意思啊？

してる　　什么意思啊？

してる总于している混淆，想请教してる在句子里具体翻译成什么？或是什么次变形来的？（有时在句子里不翻译它也不影响句义）谢谢啦！
全部

其他答案

类似问题

日语相关知识

相关推荐

铝铸件碰水为何生白锈,咋解决??

怎样管理好一个班？

罗马音和拼音

手机密码错了怎么办?

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

一句日语的意思？？？

．．．てくる是什么意思？

あいしてる　てい

あいしてる是什么意思啊

あいしている

爱してる是什么意思啊

おみなさい、わたし爱してる什么意思

日文翻译...>>>

ぁいしてる请问这是什么意思,谢谢

莹爱してる汉语意思是什么

热点检索

确定举报此问题

してる 什么意思啊？

してる 什么意思啊？ してる总于している混淆， 想请教してる在句子里具体翻译成什么？或是什么次变形来的？（有时在句子里不翻译它也不影响句义） 谢谢啦！全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

日语 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

してる　　什么意思啊？

してる　　什么意思啊？

してる总于している混淆，想请教してる在句子里具体翻译成什么？或是什么次变形来的？（有时在句子里不翻译它也不影响句义）谢谢啦！
全部

其他答案

日语相关知识