日文汉字也进行过简化。在简化前，写法和汉字是一样的，简化后，中国人有中国人的写法，日本人有日本人的写法了。如：??-> 泽(大陆的简化字) ?g(日本的简化字)
日文源于汉文. 其实整个东亚及东南亚地区,在文化上都受到了中国的影响.
你看看这篇文章就知道了《日本国的由来》 日本国的由来 1、话说潘金莲爱上西门庆后，武大郎很生气，但他也实在没办法。打吧，打不过西门庆；说吧，潘金莲又不听。士可杀不可辱，一气之下，武大郎决定投黄河自杀。 2、他在大海中漂呀漂，被海水卷到一个岛子上，当地的渔民将他打捞起来，发现还有一口气， 赶紧做人工呼吸，将垂死的武大郎救活了。
3、渔民们大喜，奔走相告，说是岛上来了一个高大、英俊、威猛的男子，咱们祖祖辈辈都矮， 要利用这位先生的身高优势来改良咱们的人，推他为咱们的国王。于是武大郎就作了国王。 三宫六院七十二妃，武大郎很快有了一大群王子。这些王子散到民间与平民女子通婚， 于是从此以后当地居民的身高都有了显著的提高了。
4、武大郎作为国王，开头还相当勤勉。每天都是“有事出班早奏，无事早早退朝”。但过了些日子，他发觉很没劲。官员们鸡毛蒜皮的事都要讲大半天。于是他说：“你们以后把事情的重要内容写成奏摺，交给我看吧。”官员们很惊奇说：“甚么叫做“写”？我们不识字，不会写”。
武大郎说：“好吧，我给大家办个补习班，扫扫文盲吧。”于是他以自己有限的知识，给官员开了个扫盲班，学习文字。 但武大郎是个买烧饼的人。只认识很少的字，很多字他只记得一些偏旁部首。官员们学习以及往外传播的时候，又忘掉了一些字的部分，于是这就形成一“假”文字，平假名、片假名之类。
这是岛国文化的重要组成部份。 5。武大郎推行这项改革后，得到了更多的拥护。有一天他发觉臣民们没有姓名。于是他说：“这可不行，大家得有名有姓才行。 当然，赵钱孙李等你们没法叫了，谁住哪里就叫哪姓吧。”于是有了“田中”、“松下”、“山口”之类的姓氏。
至于名字，就由一、二、三、四的排吧。但老大不能叫“大郎”，那是我的忌讳，只能叫“太郎”。 老二不能叫二郎，那是我弟弟武松武二郎的忌讳，只能叫“次郎”。其余的你们就按顺序叫吧，我没有意见。” 于是这个国家有了“山口太郎”、“田中次郎”等名字。
6。武大郎当了国王后，老是吃山珍海味，吃都吃腻了。他想起当初在海上漂流时，没有东西吃，只能捉生鱼吃。 现在回想起来，那味道还是相当好的，于是他叫自己的厨师做鱼时一定要生做，不用做熟。这道菜推广以后，得到全国人民的热烈欢迎，并从此成为该国一道名菜----“鱼生”。
武大郎还发现，当地人民是像中国人一样，睡觉时睡在床上。他很生气，想当初潘金莲和西门庆搞婚外情，西门庆经常到自己家，搞得自己没有地方睡，只好睡在地上。既然我当国王的亦要睡在地上，你们也只能睡在地上！这样“卧薪尝胆”才能不忘夺妻的耻辱！ 于是他照这意思颁布了一项法令。
从此以后，该国的人民只能睡在块席子上，这就是所谓的“塌塌米”。 7。武大郎想，在中国当国王那气派，前呼后拥、旗子满天飞。咱现在这国家，连个标志都没有，那多没劲。 于是他把自己卖烧饼的围裙拿出来，叫仆人洗洗，还算是白色的，就用它当旗子吧！ 但旗子上总得有个标志，武大郎脑子里所有的印像，只有卖过的烧饼。
于是他烙了一个红红的、圆圆的烧饼，贴在围裙子的中间，这就成了那个岛国的国旗了 8。武大郎当了若干年国王，无疾而终。他临死之前，仍然因为打不过西门庆、报不了夺妻之仇而耿耿于怀， 于是留下遗训，要子孙后代找西门庆报仇雪恨。后来他的子孙们日夜操练，并到少林寺偷学了几招功夫， 为了纪念国王武大郎，取名“武氏道”(后来由于学功夫的人文化程度低，加上该国文字是“假文字”， 结果被传成了“武士道”)，又因为武大郎白手得天下，这些功夫又被称为“空手道”。
。
日本的老祖宗就是中国人啊
很多东西日本人都是从我们中国人这里学去的呀....
有可能日文是从汉文转化过去的，说难听点就是抄袭，但需要考证
答：没人真正数过吧？日语汉字虽然来自于中国汉子，但已经响成了日本自己的一套系统。原则上必须按照日语“当用?h字”（１８５０个字）或者《常用?h字》（１９４５个字）的...详情>>
答：详情>>
