请英语达人帮忙翻译此句
If the sea is rough, they will pour oil on the water.
1、译作：如果失和/气氛紧张，他们会努力调解/尽量帮助缓和。 2、句中pour oil on the water也作pour oil on troubled water,是习语，“试图疏解不和、努力调节争端（ to try to settle a disagreement or dispute）”.rough表示unpleasant（不愉快）。 the sea在此指代（讨论、争论、辩论等的）“局势、气氛”。
明***
2010-05-27 20:15:21
问：混凝土论文摘要和关键字的英文翻译
答：我明天就要交了啊 如果没人回答我就把分给你 呵呵。。。详情>>
问：英语达人帮忙，这句话怎么翻译Ip
答：译为：我进入医学院，开始学习临床时之前的一天无意间得到了这本书。如今五年过去了，作为一名正在实习期的住院医师，我依然常常参阅它作为可靠的依据。 pick up ...详情>>
问：A3setup文件问题-请英语达
答：[A3Options] '[A3选项] TI_Model_On_Off=1 Show_Shadow_On_Off=0 '阴影显示开关 Detail_Textu...详情>>
问：翻译两个英语笑话1.Thepro
答：详情>>
问：个人旅游法签的旅游计划要中文还是
问：美丽修行上成分安全分10分意味着什么?
答：个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准，美丽修行上的成分安全分以1-10表示，数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分，意味着该产品的成分非常安全，对...详情>>
问：雅思雅思那里有介绍关于教育培训类的网站，可以了解到很多的培训机构？
答：百度上搜“ENGLISH211”第一个结果就是了详情>>
问：急求!教育科学出版英语三起三年级上册?
答：爱问上面就有这个资料，请自行下载，这个也不需要积分的 祝学习愉快！详情>>
问：考试 呜呜 英语考证怎么办 求大神教育可好？
答：好好背单词是关键详情>>
有时，我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...
电脑/网络
XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...
关于计算机不能重启和重启的问题，我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你，计算机...
也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...
在众多的热门移民国家中，能够同时满足速度快，要求简单且有法案支持的移民国家，目前就只有马耳他，希腊，...
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，致力于真爱人文事业的发展，旗...
管理学
高迪安（英文：GOLDIAN，前身：金大元集团），是一个综合性企业集团，成立以来致力于真爱人文事业的...
产业信息
高迪安集团旗下的元梦智能科技公司，是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统，并集研发、生...
高迪安旗下产业比较多，涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步，开发了...
位于浦东川沙的金钟苑，后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。
购房置业
举报原因(必选)：
