爱问知识人 爱问教育 医院库

帮忙翻译一下

首页

帮忙翻译一下

 
 
"Dragon Boat Festival observed nationwide with traditions back "这句话中文怎么翻译呢,望高手指教
 
 

提交回答
好评回答
  • 2009-05-29 10:44:13
    observe的一个意思是纪念,庆祝,例如: to observe one's birthday 庆祝生日
    这只是一个标题,而不是一个完整句子,因为没有谓语动词。
    译文:传统风俗复归,举国共庆端午

    游***

    2009-05-29 10:44:13

其他答案

    2009-05-29 15:50:09
  • 本人鄙见 翻译为  随着传统风俗的相传,全国上下欢庆端午节 

    1***

    2009-05-29 15:50:09

  • 2009-05-29 10:20:12
  • 我觉得大致意思应该是:随着传统的回归,龙舟节在全国已随处可见。

    t***

    2009-05-29 10:20:12

  • 2009-05-29 09:56:12
  • 端午节的到了全国范围的关注,传统世俗的得到复兴。

    1***

    2009-05-29 09:56:12

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):