帮忙翻译一下
"Dragon Boat Festival observed nationwide with traditions back "这句话中文怎么翻译呢,望高手指教
observe的一个意思是纪念,庆祝,例如: to observe one's birthday 庆祝生日 这只是一个标题,而不是一个完整句子,因为没有谓语动词。 译文:传统风俗复归,举国共庆端午
本人鄙见 翻译为 随着传统风俗的相传,全国上下欢庆端午节
我觉得大致意思应该是:随着传统的回归,龙舟节在全国已随处可见。
端午节的到了全国范围的关注,传统世俗的得到复兴。
答:请问你那是电脑上出现的问题吗?详情>>
答:Whatever busy he is ,he will read the News of Sports every evening.详情>>