英文名字的问题
巴拉克·侯赛因·奥巴马 我们为什么不叫他的名字巴拉克,而叫他的姓呢? 换句话说我要起个英文名是起巴拉克还是起奥巴马?
要是起Albert,不一定别人会想到你是因为崇拜爱因斯坦才起的这个名字,因为Albert 是一个比较常用的名字。不过你可以自己提醒别人啊。 再说了,Einstein是姓呢,干嘛去名字用别人的姓呢?而且外国人基本没有不知道Albert Einstein的全名的。 外国人的姓名用法和中文姓名的用法不一样嘛,他们熟人之间都是用名。 公众人物不能只用名,因为很多人同名,所以用姓,有时遇上同名同姓时还会用middle name,如美国前任总统和他老爹。而且媒体有时还会用外号。
可以叫Albert Stein做个折衷嘛. 既有了Albert, 读起来象汉语的"爱"字, 同时整体读快了, 听起来又像是"爱因斯坦", 你觉得呢?
美国人在正式场合称呼姓,非正式场合称呼名. 有些是不能称呼名的,比如学校里的老师. 如果你喜欢爱因斯坦,你可以叫AE,别人问你,你可以解释你崇拜爱因斯坦.
外国人只有熟人才会称其名。巴拉克是名,奥巴马是姓,所以我们称之奥巴马啊。他的家人朋友应该叫他巴拉克吧. 你还是取Albert比较好...取爱因斯坦有点怪怪的..
这个是习惯问题,最开始有大批外国人入境的时候中国人按自己的习惯来称呼这些人,但是外国人的名姓顺序与中国是相反的,也就造成当时社会上的一些约定俗成的错误,既敬称时呼名友人间呼姓。现在大家当然已经知道这个问题了,只是多年已经形成了习惯也就不再去刻意更改了。 但是如果你想起英文名字的话就不能用爱因斯坦了,因为英文名字本来就是对外的,虽然国外对名姓没有什么特别的界限划分,但是外国人听你叫爱因斯坦也会觉得很奇怪。 如果你希望别人知道你是因为崇拜爱因斯坦而起的名字,那不如换个思路,他有许多不朽的成就,你不如选其一来当作自己的名字。
起名字当然是起名,姓是不可以更改的,所以你当然是取“阿尔伯特”。知道爱因斯坦全称的自然知道你与他同名,但多数人不知道。
称呼别人的姓是对人的尊重,就像我们平常所说的“胡主席”、“温总理”……一样的。 中国人起英文名字,一般你的姓是不变的,只是名改成英文了,所以可以叫“巴拉克”。
答:这个问题以前就有人在别的地方问过,到最后也没有明确答案。 我也查了不少美国网站,美国的英语文章,发现美国人没有搞得那么复杂,都只说Obama is the 44...详情>>
答:个评分来自于“EWG”的成分安全评价标准,美丽修行上的成分安全分以1-10表示,数字越小代表成分越安全。10分代表的是最高安全分,意味着该产品的成分非常安全,对...详情>>
问:雅思雅思那里有介绍关于教育培训类的网站,可以了解到很多的培训机构?
答:百度上搜“ENGLISH211”第一个结果就是了详情>>
问:专业八级专业八级我专科学的是英语,通过六级考试.现在上研究生,学的是教育,我想知...
答:这也不是绝对的 我们学校其他院系交800元可以考 我就过了TEM8,社会上也有代报的大约要1000-1500不等,搂主要是想考的话就要多方打听,看看有没有大学代...详情>>
答:高等学校英语应用能力考试(口试)介绍 本考试是“高等学校英语应用能力考试”附设的口语能力考试,由高等学校英语应用能力考试委员会设计、命题和提供评分标准,各省、市...详情>>