爱问知识人 爱问教育 医院库

哪位好心人能帮忙翻译一下这首歌词?

首页

哪位好心人能帮忙翻译一下这首歌词?

哪位好心人能帮忙翻译一下这首歌词?中岛美雪唱的,非常好听!

難破船

思い出なんか邪魔な荷物
急いで?韦皮毪长趣怠?Aいた船べりから

後悔は終わらない ずっと終わらない
許しの海と忘却の海は 何?Iで会う

風に抱かれて  風に抱かれて

いつから?荬膜い皮い郡韦坤恧?
もしかしたら船出の前から

このままで流されて このままで何?Iへも
たどり着きたくないんじゃないのか

何?Iまでもさまよって 何?Iまでも振り返って
先へ行きたくないんじゃないのか

锚(アンカー)は届かない 水底に届かない
限りなく深くなって 限りなく透きとおって
限りなく?訾辘膜い啤∠蓼辘胜g違って

提交回答
好评回答
  • 2008-10-15 09:35:39
      難破船 
    遇难船
    思い出なんか邪魔な荷物 
    回忆变成碍手碍脚的行李
    急いで?韦皮毪长趣怠?Aいた船べりから
    从已经倾斜的船舷 快速将它抛离
    後悔は終わらない ずっと終わらない 
    悔恨没有尽头   无休止地缠绕着你
    許しの海と忘却の海は 何?Iで会う 
    宽恕之海与忘却之海 不知在何处汇集
    風に抱かれて 風に抱かれて 
    扑入风的怀里 扑入风的怀里
    いつから?荬膜い皮い郡韦坤恧?
    不知从何时起你已然明了
    もしかしたら船出の前から 
    难道早在出港的前夕
    このままで流されて このままで何?Iへも
    就这样随波逐流  或许没有一处 
    たどり着きたくないんじゃないのか
    是你最终想抵达的目的地 
    何?Iまでもさまよって 何?Iまでも振り返って
    一直在犹豫不定 一直在回头张望 
    先へ行きたくないんじゃないのか 
    或许你已然不愿再前行
    锚(アンカー)は届かない 水底に届かない
    铁锚一直下沉  却始终沉不到底
    限りなく深くなって 限りなく透きとおって
    深得没有终点  透明得近乎消失 
    限りなく?訾辘膜い啤∠蓼辘胜g違って
    寒冷得没了温度 错误得无边无际
    。
      

    s***

    2008-10-15 09:35:39

其他答案

    2008-10-13 18:21:27
  • 我记得行李的方式是急于弃船倾斜的边缘宽恕遗憾并没有结束总是从海上和遗忘在海上符合语者语者是永远知道也许从前面的船被冲走在此情况下,这个TADORI着KITAKUNAI的地方我什至不回头看落后的地方我不想继续锚(锚)没有收到的唯一低于底部不是无限和无限深透的KITOOっ惊人的错误冻RITSUI

    路***

    2008-10-13 18:21:27

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):