爱问知识人 爱问教育 医院库

【淑女装苑】怎么翻译成英文?有奖翻译(实物)

首页

【淑女装苑】怎么翻译成英文?有奖翻译(实物)

我在淘宝开了个小店起名叫【淑女装苑】不知英文怎么翻译,请高手帮忙翻译。 
 我们是以销售国际品牌的时尚女装为主营业务的网络店铺,现在想起一个英文的店名能够恰如其份的与【淑女装苑】相配套。如果您起的名称能够被我们采用,那么您即可以得到我们30分奖励,又可以从我店任选一件商品作为我对您的感谢!
由于这个问题我们有可能在百度等其它网站出现,因此为了防止多网站同一时间出现同一答案,使您的利益受损。我们决定:同一时间出现同样答案时,以网站名称字母顺序为实物奖励的首选,不便之处望请海涵。
所有回答与中选答案相同的朋友,可以给我旺旺留言(xianyi41)前20位将成为我店的vip客户,终身享受店内商品9.5折优惠!谢谢

提交回答
好评回答
  • 2008-10-11 09:07:10
    我认为不必拘泥于中文原意,因为客户主要还是华人,英文名只是附属,主要有意思就行了:
    Little Women 这是美国的一本著名的小说,中文常译作“小妇人”,从某个角度看,是描述一群女孩怎样变成淑女的故事,读过的人应该会对你的店爱屋及乌的。

    蓝***

    2008-10-11 09:07:10

其他答案

    2008-10-12 23:02:01
  • Ladies' Cloakroom
    cloakroom是衣帽间的意思
    Ladies' Armoire
    Armoire是衣柜的意思,读音有点像法语的“爱情”
    都有“装苑”的意思哦,而且都比较私密,我去你的淘宝店看过了,感觉上你是要打造一个私家衣橱,好好经营哦~

    达***

    2008-10-12 23:02:01

  • 2008-10-12 09:46:11
  • Options for you to choose:
    Ladies' Fashion
    Ladies' Vogue
    Vogue Ladies
    Vogue Ladies' Den (or Villa, Garden, House, etc.)

    k***

    2008-10-12 09:46:11

类似问题

换一换
  • 购物 相关知识

  • 生活
  • 日常生活

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):