英译汉Somanyofpatientstellmethatthe 爱问知识人

英译汉

Somanyofpatientstellmethattheirlivesusedtohavemeaning,butthatsomewherealongthelinethingswentstale.这句话是什么意思。谢谢。2008-08-1319:53补充问题, at在句中做什么成分?逗号后面的单词分别在句中做什么成分?共0条评论...

j***

提交回答

好评回答

翻译：很多患者告诉我，他们过去的生活曾经非常有意义，但是有时候就感觉生活变得乏味而不新鲜了。
but表示转折
that和前边的that并列，是做的tell的宾语，引导宾语从句。
somewhere along the line做从句的状语
things做从句的主语
went stale 是系表结构 做从句的谓语

s***

2008-08-14 15:57:42

43 0 评论

提交评论

其他答案

因此许多病人告诉我,他们的生活曾经富有意义,但也[告诉我]说,从一开始在某些方面,境况变得生厌了.
BUT 后的THAT后面是宾语从句.和前面的一样,借用了TELL ME THAT...

水***

2008-08-14 15:46:13

28 5 评论

提交评论

觉得可以不用that的 大概想引导后面的句子吧
是想用somewhere作插入语吧
随着时代的变化，有的事情变得有点变质和陈腐

小***

2008-08-14 13:23:12

31 6 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：考研英语英译汉为什么这么难？

答：英译汉的难点在试题中主要反映在以下几个方面： 1. 依赖上下文理解单词和句子。英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。因此，词义对上下文的依赖性...详情>>
2 请帮忙翻译吻别英文版的歌词！回答2
3 英译汉求助Therearetim回答2
4 请帮助翻译(英译汉)人流通道消回答2
5 英译汉WOW回答2
1

问：英译汉十大错误缘由是什么？

答：下几个方面来考虑： (1)搞清句子结构，辨别主语和谓语。抓住了句子的主干，各部分之间的从属关系也就看得比较清楚，有益于从整体把握句子。 (2)理解虚拟语气。虚拟...详情>>
2 高手请进，英译汉！what'sn回答2
3 英译汉.......aspero回答2
4 英译汉概要是什么？回答2
5 免费英译汉软件就是鼠标到那就翻译回答2
1

问：英译汉Wetendtoexpec

答：我们老是预期小孩会随着年龄的增长而失去同情心，变得自我起来。“噢，这是‘可怕的两岁’，”我们会说，“孩子们在这个年龄段还不会分享。”如果我们改变我们的预期，把孩...详情>>

外语学习相关知识
教育培训
教育考试

1

问：请帮忙翻译一句

答：根据当前的移民政策,不予签证.详情>>
2 translation 回答5
3 翻译短语（4）回答2
4 帮忙给翻译一下回答2
5 翻译一句话回答1

1

问：请问这段英文是什么意思？是药品吗？

答：是两个有助于糖尿病治疗化合物它们能恢复肥胖和糖尿病实验小鼠的正常葡萄糖水平和正常的胰岛素活动，并降低了脂肪肝疾病发生的风险。详情>>
7 初一英语回答1
8 希望你用语法知识解释下题，具体一点，对每个选项作出解释，顺便告诉本句话的意思谢... 回答1
9 请大家帮我查一下这几个英语单词的意思,立即采纳回答1
10 请帮我翻译一下这几个英语单词的意思,立即采纳回答1

1

问: 紧急求助，一个人巴黎行的路线，已经被自己搞晕了，大家给看看,7月9日修改求助呀...

答: lz,第四天貌似太紧了,这三个博物馆一天内不可能看得过来呀详情>>
2 ( )ine括号可填哪个英文字母？回答2
3 巴黎行程求指导, 谢谢!,巴黎行程求指导, 谢谢! 本人将于2月10日中午到达巴... 回答2
4 ( )ine括号可填哪个英文字母？回答1
5 紧急求助---德国寄往中国的挂号信问题（申根签证材料）,12月2日从德国给家人寄... 回答1

英译汉

英译汉

Somanyofpatientstellmethattheirlivesusedtohavemeaning,butthatsomewherealongthelinethingswentstale.这句话是什么意思。谢谢。2008-08-1319:53补充问题, at在句中做什么成分?逗号后面的单词分别在句中做什么成分?共0条评论...
全部

其他答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

环保废气处理行业最重要的问题

怎样管理好一个班？

罗马音和拼音

手机密码错了怎么办?

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

英译汉

英译汉 Somanyofpatientstellmethattheirlivesusedtohavemeaning,butthatsomewherealongthelinethingswentstale.这句话是什么意思。谢谢。2008-08-1319:53补充问题, at在句中做什么成分?逗号后面的单词分别在句中做什么成分?共0条评论...全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

英译汉

Somanyofpatientstellmethattheirlivesusedtohavemeaning,butthatsomewherealongthelinethingswentstale.这句话是什么意思。谢谢。2008-08-1319:53补充问题, at在句中做什么成分?逗号后面的单词分别在句中做什么成分?共0条评论...
全部

其他答案

外语学习相关知识