爱问知识人 爱问教育 医院库

“早稻田大学”里的“早稻田”是音译还是意译?

首页

“早稻田大学”里的“早稻田”是音译还是意译?


        

提交回答
好评回答
  • 2005-04-01 06:41:25
    日语的特殊之处是有汉字,早稻田是日文汉字。不是音译,但也不是意译。日文汉字的意思,有的和中文相同,如“花”读はな,也是中文“花”的意思,但中文的“鼻子”,在日语中也叫はな,中文的东、西、南、北,在日文中的汉字也是东、西、南、北,但发音明显不同。另外,有的日文汉字同中文的意思完全不同。如中文汉字“私”字,日语读わだくし四个音,是中文的“我”;汉字“切手”读为きって,中文的意思是邮票;汉字“泥棒”读どろぽぉ,中文是强盗的意思。“早稻田”也是日文汉字。

    求***

    2005-04-01 06:41:25

其他答案

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):