爱问知识人 爱问教育 医院库

中英问翻译问题

首页

中英问翻译问题

翻译成中文:I’m your man
 Over every night and over everyday
  I’m only a hearbeat away
[注意]:这不是连在一起的句,请单句翻译!!


翻译成英文:可以做我女朋友吗?
只停在我的旁边
每天等着约定的那天
夏天到乐
秋天到乐

提交回答
好评回答
  • 2007-08-24 09:04:01
      呵呵,这是东方神起的歌的歌词吧……
    I’m your man 我是你的人
    Over every night and over everyday 每夜和每天
    I’m only a hearbeat away 我仅仅是一串心跳之远(咳咳,这句翻译貌似不正确,没办法……水平有限……)
    可以做我女朋友吗?May be my girlfriend?
    只停在我的旁边Only stops in mine side
    每天等着约定的那天Every day is waiting for agreement that day
    夏天/秋天到了:Summer / Autumm  has came
    骗自己,让你更远一点!Deceives oneself, lets your farther!  
    一次次,让你更远一点!A time, lets your farther! 
    蓝色/红色鸭舌帽  Blue/Red (color) duckbill cap  (注:color可省略,因此加括号)
    。
      

    孤***

    2007-08-24 09:04:01

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):