3个字的中文姓名如何翻译？顺序要倒过来吗？

例如：“张辉豪先生 
是翻译为：Mr. Zhang  Huihao
还是：Mr. Huihao  Zhang？
是用于国外正式文件。

刘***

提交回答

好评回答

最为正规的翻译应该是
Mr.ZHANG Huihao
现在西方人普遍接受了我们“姓前名后”的顺序，但要将姓氏全部大写才行！

张***

2019-02-24 16:22:24

527 315 评论

提交评论

其他答案

用于国外正式文件，最好还是符合外国人的习惯用法，名前姓后，
用Mr. Huihao Zhang 较好。

陈***

2019-02-24 16:45:17

527 321 评论

提交评论

```
应该是：Mr. Huihao Zhang
```
全部
A***

2019-02-24 16:30:36

510 324 评论
分享
提交评论

我赞成
Mr.ZHANG Huihao
因为Mr. Huihao Zhang 既然把姓放在最后，前面就不能有Mr. 了，而现在越来越多的外国人由于中国地位的不断提高，更容易接受了我们习惯，就是“姓前名后”的顺序，但是姓氏全部大写是可以的，也可就姓的第一个字母大写！

我***

2019-02-24 16:22:18

540 317 评论

提交评论

```
毫无疑问，Mr.ZHANG Huihao是最正确的！
```
全部
G***

2019-02-24 16:08:11

512 324 评论
分享
提交评论

类似问题

换一换

外语学习相关知识

3个字的中文姓名如何翻译？顺序要倒过来吗？

3个字的中文姓名如何翻译？顺序要倒过来吗？

例如：“张辉豪先生是翻译为：Mr. Zhang Huihao 还是：Mr. Huihao Zhang？是用于国外正式文件。
全部

其他答案

类似问题

外语学习相关知识

相关推荐

【求助】关于华硕adsl 与 TP

怎样管理好一个班？

什么是规模以上企业？确定的标准是什么？

营业额与销售额是含税的还是未税的，两者有什么区别？

笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

如果笔记本不能上网，我该怎么办

现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

高迪安集团公司的实力怎么样？

有人了解高迪安集团这个公司吗？

高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗？

高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘？

热点检索

确定举报此问题

3个字的中文姓名如何翻译？顺序要倒过来吗？

3个字的中文姓名如何翻译？顺序要倒过来吗？ 例如：“张辉豪先生 是翻译为：Mr. Zhang Huihao 还是：Mr. Huihao Zhang？ 是用于国外正式文件。全部

其他答案 if(window.executeBaiduJs){ if(typeof(contingency) != "undefined" && contingency == "contingencyBd"){ var cpro_id = "u2022717"; document.write('<script type="text/javascript" src="https://cpro.baidustatic.com/cpro/ui/c.js"></scr'+'ipt>'); }else{ } }

类似问题

外语学习 相关知识

相关推荐

热点检索

确定举报此问题

3个字的中文姓名如何翻译？顺序要倒过来吗？

例如：“张辉豪先生是翻译为：Mr. Zhang Huihao 还是：Mr. Huihao Zhang？是用于国外正式文件。
全部

其他答案

外语学习相关知识