字符串资源在可执行文件中是以RT_STRING资源来存储的。其中每16个连续(string  id连续)的字符串存为一个RT_STRING资源。在内存中表示为16个变长结构体。  
 
struct  rt_string_block  
       {  
               unsigned  short  cch;  
               wchar_t                str  [0];  
       };  
 
下面这段代码可以加载指定语言的字符串。
  返值为0时，表示失败；大于零，结果为字符串的长度(以宽字符记)。如果你需要ANSI字符串，请使用WideCharToMultiByte来进行转换。  
 
int  myLoadString  (  
               IN    HINSTANCE  inst,  //    resource  instance  handle  
               IN    UINT  id,                //    string  id  
               IN    LANGID  lang_id,  //    language  id  
               OUT  wchar_t  *psz,      //    wide  char  string  buffer  
               IN    len)                        //    buffer  length  in  wide  char  
       {  
               assert  (psz  !=  NULL);  
               assert  (len  >  0);  
                 
               if  (psz  ==  NULL    ¦  ¦  len  <=  0)  
               {  
                       SetLastError  (ERROR_INVALID_PARAMETER);  
                       rturn  0;  
               };  
 
               wchar_t  *pwch;  
               wchar_t  *ptr;  
                 
               UINT  idRsrc  =  id  /  16  +  1;  
               int    strIdx  =  id  %  16;  
                 
               HRSRC  hrsc  =  NULL;  
                 
               hrsc  =  FindResourceEx  (inst,    
                       RT_STRING,    
                       MAKEINTRESOURCE  (idRsrc),    
                       lang_id);  
                 
               if  (hrsc  ==  NULL)  
                       return  0;  
                 
               ptr  =  (wchar_t  *)LoadResource  (inst,  hrsc);  
                 
               if  (ptr  ==  NULL)  
                       return  0;  
                         
               pwch  =  ptr;  
               for  (int  i=0;i<16;++i)  
               {  
                       if  (*pwch  !=  0)  
                       {  
                               int  cch  =  *pwch;  
                               if  (i  ==  strIdx)  
                               {  
                                       if  (cch  ==  0)  
                                       {  
                                               SetLastError  (ERROR_RESOURCE_DATA_NOT_FOUND);  
                                               return  0;  
                                       };  
                                       len  =  min  (len-1,  cch);  
                                       wcsncpy  (psz,  pwch,  len);  
                                       psz  [len]  =  '\0';  
                                       return  0;  
                               };  
                       };  
               };  
               SetLastError  (ERROR_RESOURCE_DATA_NOT_FOUND);  
               return  0;  
       };  
 
如果你使用的vc7。
  1，那么ATL/MFC中的CString直接可以支持加载指定语言的字符串资源。
。