センテンスの翻訳??崞骶咭酝猡韦猡韦扦ⅳ盲???嶙爸盲味ǜ裣M 爱问知识人

センテンスの翻訳

??崞骶咭酝猡韦猡韦扦ⅳ盲?
??嶙爸盲味ǜ裣M?力を表
示しなければならないものの
??嶙爸盲瑜与??崞骶?

提交回答

全部答案

不知道这里的ものの是转折的意思还是表示所属关系的，所以有2种可能，但是我觉得哪个都有点自相矛盾啊。你最好把整句都抄上来，这样好判断些。
是电热器具以外的物品，必须显示电热装置的额定耗电量的电热装置及电热器具。
是电热器具以外的物品，虽然必须显示电热装置的额定耗电量，但是电热装置及电热器具……

2007-02-07 10:18:24

52 5 评论

提交评论

日文也《，、。》符号有很重要的表现方法，这句日文一个也没用过，不好的文章

2007-02-06 17:45:16

15 9 评论

提交评论

换一换

1

问：センテンスの翻訳使用者が接続する

答：译：有可能与使用者接线的端子发生接地的非充电金属部分，或与人有可能接触的非金属部分的表面之间。详情>>
2 センテンスの翻訳１心焦がれ、??回答2
3 センテンスの翻訳?間??Rまたは回答2
4 このセンテンスをどう訳すればいい回答2
5 日本語の質??センテンス”内閣支回答2
1

问：以下のセンテンスを調べて説明して

答：でも、お客??は叱るどころか、少しの不?氦饴─椁丹胜盲俊? 不过，客人连一点不满都没有，就更别提会斥责我们了。～どころか、～ない（副助词）对后面所举的实例...详情>>
2 質??センテンスス＜続けて二人子回答2

1

问：青岛优目教育的小语种培训？

答：优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。　...详情>>
2 请问金元宝的聚宝大厦的联邦教育培训的日语怎么样？回答1
3 求学日语求学日语我在塘沽区，向学日语，想找一家教育水平可以信得过的培训机构，各位... 回答2

1

问：日语远程教育专业名称是什么呢？

答：日语远程教育专业名称：日语层次：专升本类型：远程教育入学考试：英语、语文、计算机基础学习期限：2.5年学分：80所属分类：语言类日语培养目标日语专业[3]要求学...详情>>
2 人心也是一种科学，而且极为深奥日语怎么说回答2
3 谁知道有没有学习日语的远程教育的网校？回答1
4 填鸭式的教育日文怎么写？回答2
5 “教育模式”用日语怎样说比较好回答3