翻译
日本では、魅力的でキレイで男性がみんな好きになってしまうような女性を「魔性の女」といいす。 本人の意思ではないのに、まるで魔法を使い男性を虏にするよ うなので、そう言うんだと思います。 そういう女の人の条件＝魔女の条件 じゃないでしょうか 请问这说的是什么意思？谢谢
呵呵，挺有意思的。这算是在称赞这样的女性吗？以下是参考翻译 在日本，把既有魅力又漂亮，令所有男人都喜欢的女性叫做“有魔性的女子”。 我想，这样叫，是因为她本人虽没有想要勾引男人的意思，但就像使用了魔法一样令男人会拜倒在她的石榴裙下。 成为这样的女人的条件＝成为魔女的条件 应该可以这么说吧。
日本では、魅力的でキレイで男性がみんな好きになってしまうような女性を「魔性の女」といいす。 在日本,既有魅力又漂亮的而有能使所有男人喜欢的女人,叫做[魅力女人]. 本人の意思ではないのに、まるで魔法を使い男性を虏にするよ うなので、そう言うんだと思います。 我想:虽然不是本人的意思,但是就如同使用魔法俘虏了男人似的, そういう女の人の条件＝魔女の条件 じゃないでしょうか 那样的女人的条件=难道不是魔女的条件吗?
magical beauty （魔性美丽），人们被夺灵魂，只看她的魅力，不好意思，最好的表现是“魅力无限”
答：《魔女的条件》 剧 名：魔女の条件 电视台：东京放送TBS 首 播：1999-04-08 集 数：11 编 剧：游川和彦 配 乐：岛健 导 演：土井裕泰,难波一...详情>>
答：详情>>
