除了以上几楼的说法正确外，还想补充一点：Yours faithfully一般用在不知道对方性别的情况下(如：开头是致Dear Sir/Madam),如果已经知道对方的性别，一般用Your sincerely. OKWAP Online Service Elise
your faithfully后面常跟xxx人，可以翻译成 ＂xxx人敬启＂
在商务英语中，作为商业信函的结尾。 较为正式的一种。“你的忠实地”,一般写作 Yours faithfully 还有：Yours sincerely,Yours truly
没什么可翻译的，只是信的结尾．如果实在想翻译就是＂你的忠实的＂．
问：Take your share of the water！如何翻译？
答：拿你的一份水！= Take your share of the water！详情>>
答：看图写作是根据所给图片写篇文章，技巧是先要理解图片表达的内容，让后发挥合理的想象。很多作文不真实，或者语法错误很多，还有一种无话可说，但更多的是出现中国式英语，...详情>>
