爱问知识人 爱问教育 医院库

请把下面这段话翻译成英语,谢谢

首页

请把下面这段话翻译成英语,谢谢

我们现在有没有权力谈恋爱?答案当然是肯定的。也许唯一的理由是我们似乎获得了既定的爱情,我们似乎获得了某种意义上的归属感,我们似乎需要并获得了一种愚蠢的安全感。我们赢得了同辈羡慕的眼光,我们在别人面前谈笑风生,享受着父母给我们的锦衣华食。我们却轻描淡写地远离了事实,远离了直面人生的勇气与力量,远离了信仰的光明导航。我们在虚荣的花团锦簇中丧失了原则,于是我们假惺惺的恋爱,赤裸裸的拥抱。然而我们沉默,因为沉默我们可以假装两人的甜蜜,在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。拜托,麻烦你用自己颤抖的双手摸摸那颗已被虚幻严重扭曲的良心,然后问问自己:这也算爱情么? 

提交回答

全部答案

    2006-10-06 22:28:44
  •   我们现在有没有权力谈恋爱?答案当然是肯定的。
    Do we have right to fall in love now?
    The answer is certain surely。
    也许唯一的理由是我们似乎获得了既定的爱情,
    Maybe the only reason is established love,
    which it seems that we got it。
       我们似乎获得了某种意义上的归属感, It seems that we get a kind of belongingness in a sense。 我们似乎需要并获得了一种愚蠢的安全感。 It seems that we need and get a kind of fool sense of security。
       我们赢得了同辈羡慕的眼光, We have won our peers'envious glances。 我们在别人面前谈笑风生, 享受着父母给我们的锦衣华食。 We can enjoy the most beautiful clothes and richest food given by our parents in front of other people with spirited talk。
       我们却轻描淡写地远离了事实, 远离了直面人生的勇气与力量, 远离了信仰的光明导航。 But we brushed it over from the facts。 keeping away from the courage and strength to face to life directly。
       keeping away from bright guidance to belief。 我们在虚荣的花团锦簇中丧失了原则,(不确定 花团锦簇) We have lost the principle in the vanity gathering of beautifully dressed people。
       于是我们假惺惺的恋爱,赤裸裸的拥抱。 So we were in love with each other pretendedly,embracing barely。 然而我们沉默,因为沉默我们可以假装两人的甜蜜, 在对内心空虚熟视无睹中度过每一天。
       But we both are silent, because it could pretent our sweet, we pass everyday in blank of our heart。 拜托,麻烦你用自己颤抖的双手 摸摸那颗已被虚幻严重扭曲的良心, May I trouble you to touch the conscience distorted by false hopes severely with your quivering hands? 然后问问自己:这也算爱情么? Then you ask yourself, is this love ? ----(还有时间,继续翻译完。
      。。) 。

    r***

    2006-10-06 22:28:44

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):