爱问知识人 爱问教育 医院库

"坚持"自己的意见(中译日)

首页

"坚持"自己的意见(中译日)

请教“坚持”自己的意见、主张、看法等等中的“坚持”一词该如何准确翻译

提交回答
好评回答
  • 2006-10-01 13:08:44
    别把问题想得太复杂就好翻译了。
    其实不过是「固?踏工搿?
    例:
    自説に固?踏工耄岢肿约旱闹髡牛?
    「?猿证工搿苟辔ǹ糜铮纾骸干缁嶂髁x路?を?猿证工搿梗?
    「守り通す」为复合动词,表示“一直守卫”。
    「言い??る」倒不错。不过,「主義主??を言い??る」似乎不说。

    9***

    2006-10-01 13:08:44

其他答案

    2006-09-30 22:06:18
  • 言い??る、よずらない、信念などを持ち続ける。。。其??有很多说法,还是根据语境不同而不同,你到底要用在什么地方?

    s***

    2006-09-30 22:06:18

  • 2006-09-30 14:04:58
  • 我认为这里应该用「言い??る」这个词.
    言い??る 【いいはる】《他五》
    自分の意?を述べてあくまで通そうとする。主??する。「自説を~る」「?o?gだと~る」
    

    Y***

    2006-09-30 14:04:58

  • 2006-09-30 11:59:11
  • 自分の意?を?预??して枉げない
    

    东***

    2006-09-30 11:59:11

  • 2006-09-30 09:20:44
  • ~を?猿证工?
    ~を守りとおす
    あくまで ~を守りとおす

    1***

    2006-09-30 09:20:44

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):