"坚持"自己的意见(中译日)
请教“坚持”自己的意见、主张、看法等等中的“坚持”一词该如何准确翻译
别把问题想得太复杂就好翻译了。 其实不过是「固?踏工搿? 例: 自説に固?踏工耄岢肿约旱闹髡牛? 「?猿证工搿苟辔ǹ糜铮纾骸干缁嶂髁x路?を?猿证工搿梗? 「守り通す」为复合动词,表示“一直守卫”。 「言い??る」倒不错。不过,「主義主??を言い??る」似乎不说。
言い??る、よずらない、信念などを持ち続ける。。。其??有很多说法,还是根据语境不同而不同,你到底要用在什么地方?
我认为这里应该用「言い??る」这个词. 言い??る 【いいはる】《他五》 自分の意?を述べてあくまで通そうとする。主??する。「自説を~る」「?o?gだと~る」
自分の意?を?预??して枉げない
~を?猿证工? ~を守りとおす あくまで ~を守りとおす
答:没有必要. 一是和上面2位的意见一样要求保留圆明园警醒世人、勿忘国耻、教育国人的作用。 二是我认为除了保留它人文历史价值而不主张主张重修圆明园以外,经济因素也不...详情>>
答:详情>>
问:求学日语求学日语我在塘沽区,向学日语,想找一家教育水平可以信得过的培训机构,各位...
答:1、 国内独家全程视频+板书版日语学习系统,将老师请回家,面对面教您学日语。 2、 采用至今为止国内最权威教材《(新版)中日交流标准日本语》,对每一课的生词、语...详情>>
答:人の心も科学の一つです、それに、とても深奥です详情>>
答:虽然校园网是教育的内部网络,但是抢注考试报名时不一定比其他 的网速快,其实网速快慢主要还是和你开通的带宽和使用哪家公司的网 络(比如:电信、网通、铁通、校园网)...详情>>