为什么管出国求学叫“留学”?
留学这个词来自“留学生”,而“留学生”这个词是日本人创造的。唐朝时,日本政府为了吸取中国的先进文化,曾多次派遣唐史来中国。遣唐使团是外交使节,在中国停留的时间不能过长,因而难以更好地吸取中国的先进文化。所以日本政府从第二次派遣唐史起,就同时派遣“留学生”和“还学生”。所谓“留学生”就是当遣唐使等回国后仍然留在中国学习的学生,“还学生”则在遣唐使回国时一起回国。后来,“留学生”这个词就一直沿用下来,其语义也有了变化发展:凡是留居外国学习或研究的学生,都称作“留学生”。再后来,又引申出了留学这个词, 汉字,是日本人从中国学去的,但反过来,中国人有引进了部分日本汉字。除了“留学生”这个词以外,“电话”这个词也是日本人先发明的,后来中国从日文汉字中引用了这给词。
good question!从来没有想过这个问题,好想知道答案,请那位大牛出来解释一下!
好像应该是留在国外学习的意思吧!
答:废话,当时的日本已成为东方惟一的资本主义军事强国,这恐怕与6世纪日本人来中国留学颠倒了,当时的中国国力强盛其他国家也都来中国留学,而在当时日本的留学生中国的比较...详情>>