爱问知识人 爱问教育 医院库

中国語訳をお?いします。1

首页

中国語訳をお?いします。1

藍小平  このごろ寒いですね。手袋をしていても手がかじかんでいます。
王聿良  そうですよね。私も耳に霜??けができていますよ。どうやら寒波が来ているようですね。
藍小平  ?gは、夕べ、雪がコンコン降っている中で、一人で残?Iしました。
王聿良  そうですか。それは淋しかったでしょうね。何?rまででしたか。
藍小平  何?rまでかわからないけど、とにかく深夜過ぎまで。会社を出て、路面を?ると?鼋Yはしていないようでした。これなら?で?ⅳ欷毪?\り込もうとしたら、ドアが?訾旮钉い崎_きませんでした。
王聿良  それは困りましたね。水をかけてみたら?
藍小平  かけましたよ。洗面器で台所から水を汲んできて、ジャージャーとかけても相?浃铯椁亥氓隶痢?
王聿良  ただの水だけでは駄目でしょう。
藍小平  しようがないので、お?颔荪氓趣槌訾筏皮堡郡堡伞ⅴ丧ⅳ悉婴趣猡筏蓼护螭扦筏俊?
王聿良  へぇー。それはすごい。そうなったら道具でこじ開けるしか、方法がないですよね。
藍小平  道具で開けると?に?膜扦筏绀Α?
王聿良  それじゃ、他に何か打つ手がありましたか。
藍小平  他に何か手がないかと焦っていたら、ふと悟りました。
王聿良  やっぱり、人間がせっぱ?まると、何かひらめくんですね。何かいい手に思い当たったんですか。
藍小平  いや……ただ、ロックを解除していないのを思い出しただけです。
王聿良  まったく!間?iけというか天然というか……

提交回答
好评回答
  • 2006-08-07 23:52:10
      上冻
    蓝小平	最近好冷啊。即便带上手套手还是会冻僵。
    王聿良	是啊。我的耳朵上就长着冻疮呢。多半像是寒流来了。
    蓝小平	其实啊,昨晚,我一个人在下得绵密的大雪中加班了。
    王聿良	是吗。那很孤单吧。加班加到几点啊?
    蓝小平	到几点倒是不清楚,总之是超过半夜了。
      从公司出来,一看路面,发现好像没上冻。这样的话就能开车回去了,我这么想着正要上车,门冻上了,打不开, 王聿良 那可真不好办呐。有没有试着浇浇水啊? 蓝小平 浇了啊!从厨房用脸盆打来水,哗啦哗啦地浇,可是依旧冻得硬梆梆的。 王聿良 一般的冷水不管用吧。
       蓝小平 没有办法,只好把水瓶里的热水倒出来浇,可那门什么反应也没有。 王聿良 咦──?冻得可真够厉害啊。那样的话,除了拿工具来撬门就别无他法了吧。 蓝小平 用工具的话就伤车了,对吧。 王聿良 那么,想出什么别的办法了吗? 蓝小平 我正着急地想,有没有别的办法呢,这时一下子反应过来了。
       王聿良 果然,人被逼到紧要关头,才会妙计横生啊!想到什么好方法了吗? 蓝小平 没有……只是,突然想起还没开锁呢。 王聿良 真有你的!真不知道是该说你呆还是天生糊涂…… 。

    2006-08-07 23:52:10

其他答案

    2006-08-07 19:18:18
  •   蓝小平:这阵子真冷呀。就算戴上手套手也冷。
    王聿良:     是啊。连我的耳朵都冻了。好象寒流来了吧。
    蓝小平: 实际上,昨天晚上下大雪 的时候,我一个人在加班。
    王聿良:  是吗。真可怜呀。到几点结束的?
    蓝小平:虽然到几点不知道,但肯定已经过了半夜了。
      出了公司,看看 路面好象还没有冻上,我想可以开车回去,看车门给冻着打不开。 。 王聿良:这可让人头疼呀,用水浇一浇看看怎么样? 蓝小平:浇了呀。从卫生间的厨房里把自来水拿来,哗—哗—的浇了很多 可是还是不行。
       王聿良:看来光用自来水是不行的呀。 蓝小平:没有办法,只好又用热水瓶的热水浇了浇,可是车门还是没有 动静。 王聿良:哎——。真麻烦。看来除了用工具把它打开之外,就没有别 的办法了。 蓝小平:可是用工具的话车会被划伤的呀。
       王聿良:那么,你还有什么其它办法呢? 蓝小平:正在为还有没有其它办法烦的时候,突然想起来了。 王聿良:人果然总是到了山穷水尽的时候,会有什么出现啊。你想起 什么好方法了? 蓝小平:没有没有——,只是想起来车锁还没有开。
       王聿良:你真是的!是为了省事还是老天故意叫你。。。。。 。

    自***

    2006-08-07 19:18:18

  • 2006-08-07 17:36:36
  • 点数がないのに

    的***

    2006-08-07 17:36:36

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):