张骞出使西域时语言沟通问题如何解决的?
张骞、甘夫等人在匈奴被困9年。张骞以学会匈奴语。到了西域之后,大部分国家都可以说匈奴语。不行的国家可让甘夫翻译。他到大月氏约半年,无功而反。回去时候又被匈奴困了3年。后因汉朝与匈奴战争,才得以逃脱,返回汉朝。他虽没有达成使命,但表现了一股英雄气象。
当时西域地区国家林立,语言复杂,张骞采取了以相邻国家为基础,逐 级翻译的办法,即,张骞----匈奴-----大月支-----大宛------波斯, 最多的要三、四级的翻译才能通达。
他有一个名叫甘父的得力助手,是匈奴人,了解匈奴和西域各国的语言及风俗人情。 张骞在路上被匈奴俘虏,3年后和甘父一起逃出,最后仅靠他们两个人完成了出使任务。
别忘了张骞的爸爸在西域生活过,他懂的西域那边的语言
答:在汉代以前,西域对几乎所有中原人而言都是十分陌生的神秘地方。西汉初年的时候,人们逐渐从东西往来的行商的描述中了解到西域的一些情况,仍很有限。公元前138年,终于...详情>>
问:联合国教育、科学及文化组织属联合国专门机构,简称联合国教科文组织。它正式成立的时...
答:联合国教科文组织,全称为联合国教育、科学与文化组织。1946年11月4日正式成立,截至1999年10月19日已有188个会员国,中国自该组织成立之日起成为正式会...详情>>
答:爱国主义教育是对受教育者进行热爱祖国、忠于祖国、报效祖国的教育活动。爱国主义是民族精神的核心,是人们忠诚、热爱、报效祖国的一种集情感、思想、道德、意志、行为于一...详情>>