校勘古书不能轻易更改古书内容，否则，古书会失去原来的面貌。
中国具有上下五千年的历史，中华文化的传承除通过传统习俗的传承，最主要是依靠图书的传承，古代图书起了重要作用。秦始皇“焚书坑儒”，导致大量中华文化的灭失，而不能往下传承。
清朝乾隆年间编撰的《四库全书》为中华文化的传承做出了重要贡献。
随着时间的推移，古代图书会出现版本不同、破损等现象 ，需要后人对其进行校勘。古代图书的校勘，应该以保持图书原貌为原则，不能轻易更改图书内容。如果确实需要更改，应该在注释等相应位置进行说明，说明更改的依据是什么，以免产生歧义、以讹传讹等现象。
例如，由郭锡良主编的《古代汉语》，在收录《论语•季氏将伐颛臾》一文时，有一句“丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安”。虽然出现文字互误，但是没有进行更改，而是以注释的形式进行说明：这两句文字互误。
俞樾《古书疑义举例》：初六”按：寡、贫二字，传写互易，此本作’不患贫而患不均，不患寡而患不安‘。’贫‘以财言，’不均‘亦以财言？不均则不如无财矣，故’不患贫而患不均‘也。’寡‘以人言，’不安‘亦以人言？不安不如无人矣，故’不患寡而患不安‘也。
《春秋繁露•度制篇》引孔子曰：‘不患贫而患不均’，可据以订正”。
古书籍校勘记有其规范格式，校雠的结果也有其不确定性，出于保护古籍，及其误、漏可体现版本、年代等信息的缘故。可参看王叔岷《校雠学、校雠别录》(北京，中华书局，2007)
答：玉人是妇好墓玉器中最为珍贵的器物，两件跪坐玉人更是精美。其中一件高7厘米，米褐色，头戴圆箍形筒饰，长脸尖颌，大鼻小口，表情肃穆。身穿长袍，交领垂于胸，长袖至腕，...详情>>
答：如弹簧枕、气枕等，都不能算是有利的枕头2挑选瓷器餐具时，用食指在瓷器上轻轻拍弹，如发出清脆的罄一般的声响，表明瓷器胚胎细腻、烧制好，如拍弹声发哑，则有破损或瓷胚...详情>>
