夫妻共同从事生产、经营活动所负的债务，或者一方从事生产经营活动，经营收入用于家庭生活或配偶分享所负的债务；婚姻关系存续期间以一方名义所欠的债务，原则上应当认定为夫妻共同债务，应该由夫妻共同偿还。但是，如果夫妻一方能够证明该债务确为欠债人个人债务，那么未欠债的婚姻关系当事人可以对抗债权人的请求。
属于个人债务的情形主要有两种，一种是债权人与债务人明确约定该项债务属于个人债务；另一种是属于婚姻法第十九条第三项规定的情况，“夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿”。
所以你的这个情况，在性质上说，的确有借款人转移夫妻共同财产的可能，但关键是，对方拿出这个证明，你是不是能证明对方真的没有出借这笔钱，也就是说，借款人是不是真的拿钱去做生意，然后的确赔了。如果说他的确是瞒着你借钱了，然后赔了，在没赔之前赚的那些钱用于共同生活了，那这笔钱就属于夫妻共同债务。
这个时候，借款方给配偶写的字据，出借方可以怀疑你们是在转移财产，故意不还钱。如果说你们之间有协议，自己挣钱自己花，自己借钱自己还，而你能证明对方的亲戚（出借人）知道这些事，那就属于婚姻法第十九条第三项规定的情况，不用共同分摊。
全部
