爱问知识人 爱问教育 医院库

麻烦会日语的朋友来看看~~~

首页

麻烦会日语的朋友来看看~~~

请帮忙翻译一下,谢谢啦~~~

ありがとう 2004.12.13 
  今日は、みなさんからBirthdayのメッセージ&プレゼントを 
  たくさんいただきました。
  ありがとう。
  今更、ちょっと照れくさいけど、
  これからもいい?rが重ねられるよう、
  頑??ります。
  撮影も残りわずか、もうひとふん??り。
  ご期待下さい。
 
役者人生初のシーン 2004.12.10 
  「ラストクリスマス」観てくれてますか?
  久々のラブストーリー、しかも連ドラという
  全く眠れない4ヶ月間も
  いよいよ後2?を残すのみになりました。
  そして、今日10?が撮り終わりました。
  この10?、?gは観てほしい??な、観られたくない??な
  役者人生初のシーンがあります。
  まだまだ最終?のスゴイ撮影が待ってます。
  最後までしっかり?Sしんで下さい。
 

提交回答
好评回答
  • 2004-12-21 10:20:01
    谢谢, 2004.12.13 
      今天收到了好多来自大家的生日祝福和礼物
        谢谢
        现在还说这样的话真有点不好意思
        不过我会努力
        不虚度人生
        摄影还剩下一点点了,还差一把火
        等我的好消息吧.
      
    演员人生最初的一幕 2004.12.10 
    「最后的圣诞节」大家在看吗?
      久违了的爱情物语,而且还是连续剧
        难以入睡的4个月的时间
        终于只剩下最后的2集了
        而且,今天第10集拍摄完毕.
        这10集说真的既希望大家看,又怕被大家看
        这样的演员人生最初的一幕
      还有大团圆大结局的摄影等着我
        敬请大家欣赏到最后.
        
    

    1***

    2004-12-21 10:20:01

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):