爱问知识人 爱问教育 医院库

请帮忙翻译这邮件,谢谢。

首页

请帮忙翻译这邮件,谢谢。

“因为贵司的CD来得较迟,影响到工厂生产交货。所以形式发票KPI06-001的交货期由MAR.15,2006.顺延到MAR.31,2006.不便之处,敬请凉解。而形式发票KPI06-002的交货期APR.15,2006维持不变。”

提交回答
好评回答
  • 2006-03-10 15:25:56
       “因为贵司的CD来得较迟,影响到工厂生产交货。所以形式发票KPI06-001的交货期由MAR。15,2006。顺延到MAR。31,2006。不便之处,敬请凉解。而形式发票KPI06-002的交货期06维持不变。”
    Production and delivery are affected by the late receipt of your CD。
       The delivery date as of pro forma invoice KPI06-001 shall be postponed from MAR。15,2006 to MAR。31,2006。 I apologize for the inconvenience hereof and would inform you that the delivery date as of pro forma invoice KPI06-002 shall remain unchanged for APR。
      15,20。 。

    2006-03-10 15:25:56

其他答案

    2006-03-10 15:45:18
  •   “因为贵司的CD来得较迟,影响到工厂生产交货。所以形式发票KPI06-001的交货期由MAR。15,2006。顺延到MAR。31,2006。不便之处,敬请凉解。而形式发票KPI06-002的交货期APR。15,2006维持不变。”
    Since your company sent us the CD late which had influenced the factory's production and delivery, the delivery date for products under Proforma Invoice KPI06-001 would be extened from Mar 15, 2006 to Mar 31, 2006。
       Sorry for any inconvenience caused。 Whereas, the delivery date, April 15, 2006, for products under Proforma Invoice KPI06-002 has no changes。
      

    l***

    2006-03-10 15:45:18

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):