爱问知识人 爱问教育 医院库

有没有人能帮忙把日语的部分歌词翻译一下呢~~谢谢

首页

有没有人能帮忙把日语的部分歌词翻译一下呢~~谢谢

  Four seasons- 安室奈美惠 
很好听的一首歌  

 [有没有人能帮忙把日语的部分翻译一下呢~~谢谢 。] 
Four scene of love and laughter  
I'll be alright being alone  
Four scene of love and laughter  
I'll be alright being alone  
Four scene of love and laughter  
I'll be alright being alone  
Four scene of love and laughter  
I'll be ok  
?郅泛悉à?eれゆく そんな出会い繰り返した  
???深く手探りで 甘い?を求めては 
I can taste the sweetness of the past 
何?Iにも貴方はいないけど  


I'll be alright 目をつぶればそこに 
?浃铯椁胜?郅?I believe 
春の光 集めたら 花?Dかせて 
夏は月浮かぶ海で みつめて  
秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい 
four seasons with your love もう一度 
?いだけの約束は ?rがたてば色褪せる  


can you feel me underneath the skin?  
あんなに重ねた思いなら  
we'll be alright 信じていれば そう 
どんな遠くても stay with me 
春の花眠る夜に 迎えに来て 
夏の砂浜に メッセージ残して  
秋の雨 冬の???らぬ?郅?暖めて欲しい  

four seasons with your love ?簸沃? 
流れる?rを心に ありのままに 
二人の日々は もうすぐ思い出  
?郅?簸馔煳?いつの日でも 暖めて欲しい 
four seasons with your love 胸の奥  


four scene,four four seasons  
four scene,I'll be alright  
four scene,four four seasons  
four scene,stay with me...  
four scene,four four seasons  
four scene,I'll be alright  
four scene,four four seasons  
four scene,stay with me...  
four scene,four four seasons  
four scene,I'll be alright  
four scene,four four seasons  
four scene,stay with me...  
four scene,four four seasons  
four scene,I'll be alright  
four scene,four four seasons  
four scene,stay with me... 

提交回答
好评回答
  • 2006-02-16 16:39:02
      ?郅泛悉à?eれゆく そんな出会い繰り返した 
    ???深く手探りで 甘い?を求めては 
    I can taste the sweetness of the past 
    何?Iにも貴方はいないけど 
    如果相爱的话就会离,总是重复着那样的邂逅,在记忆深处去寻找那看不见的甜蜜。
       不知道你在何方 I'll be alright 目をつぶればそこに 闭上眼 ?浃铯椁胜?郅?I believe 我相信不变的爱 春の光 集めたら 花?Dかせて 收集春光,让花儿盛开 夏は月浮かぶ海で みつめて 望着夏夜倒映在海面的月儿 秋の風 冬の雪も その吐息で 暖めて欲しい 用呼吸去温暖秋風, 冬雪 four seasons with your love もう一度 ?いだけの約束は ?rがたてば色褪せる 再一次的愿望随时光的流逝而褪色 can you feel me underneath the skin? あんなに重ねた思いなら 那样重复的想 we'll be alright 信じていれば そう 如果相信的话 どんな遠くても stay with me 无论有多远 春の花眠る夜に 迎えに来て 在花儿睡着的春夜来迎接 夏の砂浜に メッセージ残して 在夏天的海滩写下留言 秋の雨 冬の???らぬ?郅?暖めて欲しい 边 用秋雨 ,冬泪去温暖那不被装饰的爱情 four seasons with your love ?簸沃? 流れる?rを心に ありのままに 时光流逝,我心不变,随时想起二人在一起的日子。
       二人の日々は もうすぐ思い出 ?郅?簸馔煳?いつの日でも 暖めて欲しい four seasons with your love 胸の奥 在我心深处那丢失的爱和梦,什么时候才能复苏 。

    萌***

    2006-02-16 16:39:02

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):