爱问知识人 爱问教育 医院库

请翻译高手帮我理解一句话,谢谢!

首页

请翻译高手帮我理解一句话,谢谢!

For submittal of Bid Proposals for Enquiry ENQ007,we are ready to accept the relevant Part 7 Bid Propoasl Forms as attached,filled out as applicable, signed in the power of the Bidder and submitted to us by fax prior to Bid opening according to Part 1,subject to our receipt of a fax including a verification from an approved Courier that a full set of Bid Documents as described in Part 1,has already been delivered to the Courier prior to opening of the Bid Proposal in reference.   

提交回答
好评回答
  • 2004-11-12 09:10:59
    就针对ENQ007号招标书的投标书的递交问题,我方愿意接受如所附相关的第7部分的投标书格式,投标书要在适用处均已填写,以投标人的身份签字并在按第1部分规定开标之前通过传真递交给我方,这以我方收到包括由经认可的信使提供的证据在内的传真为准,这份证据要表明如第1部分所述的全套标书文件在相关的投标书开标之前已交信使。

    m***

    2004-11-12 09:10:59

其他答案

    2004-11-12 12:06:52
  • 就(你方)针对ENQ007号招标书所递交的投标书,我方愿意接受(你方)在按第1部分规定的开标之前以传真形式递交(给我们)的、已经填写并经由投标人(身份)签字(确认)的附件第7部分投标书格式,但这以我方收到包括经认可的信使提供的确认书在内的传真为准,这份确认书要表明如第1部分所述的全套标书文件在开标之前已经全交给该信使。

    理***

    2004-11-12 12:06:52

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):