西江月
西江月(朱敦儒)词 世事短如春梦,人情薄似秋云。 不须计较苦劳心,万事原来有命。 幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。 片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。 求 ------ 译文
我试着用自己的话来译,请别见笑哈~ 时光匆匆,爱恨情仇,世间凡事都非常短暂,犹如一场春梦,醒来万般惆怅,却苦于面对世间人情冷暖,人情仿如秋天薄薄一吹即散的云。 为人不需要计较并苦苦经营,万般皆是命 有幸饮得好酒,欣赏花开花落 珍惜当下欢乐,明天的是非祸福仍然未定
世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。 幸遇三杯美酒,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。 译文 世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已经在命中注定的。今天幸好遇到三杯好酒,又看见一朵新开的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
我也试着译一下: 世事欠春梦钱,春梦就天天跟屁股后面要,于是俩人撕破了脸皮。这都是命啊!忽然有一天俩人坐一起喝酒,世事就送春梦一朵花,春梦就笑着坐到世事怀里。世事说我还欠你钱呢,明天还你吧。春梦说都这样了,还还个屁呀。。。 -------------------------
潇洒;
厌世出离心,有但有些废。不如本来无一物,何处惹尘埃自在洒脱
答:说明世态炎凉,世事无常的道理。 “人情似纸张张薄”的确是相对来说,在一定的情境之下。有情有义的人也是大有人在的。详情>>
答:详情>>
问:我好孕了吗我是7月2号Yj,周期28天,前天测到ZZY两道杠。可不知道为什么,前...
答:祝贺你!你应该是好孕了.不要太担心是宫外孕,别给自己这样的压力,再说你得再去医院确认是否真的怀上了,!祝你安好!详情>>