帮忙看一句话，谢谢
Last November, the tanned, chiselled 29-year-old Heilongjiang native, who boasts solid dancing chops, took home Best Worldwide Act。。。。。。 求帮忙翻译solid dancing chops，谢谢
solid dancing chops精湛的舞技 据美国Merriam-Webster's 11th Collegiate Dictionary，复数名词chops有个义项是expertise in a particular field or activity，并有举例acting chops。 全句试译： 去年11月，这位古铜肤色、相貌俊朗的29岁黑龙江人，凭借精湛的舞技，捧回了“全球最佳艺人”。
答：在实行三年的类似措施后，这大约相当于国内生产总值的10％，是经济合作与发展组织的任何国家在过去的30年里取得的最大的财政调整。 OECD：经济合作与发展组织（简...详情>>
答：详情>>
