自己能不能接受这个昵称呢?
您好,中先生,在中国大家叫你“大叔”或是“中桑”(あたりさん的中文音译),这个“大叔”的称谓有点像是日文里「おじさん」,作为成熟和温柔体贴的标志。自己能不能接受这个昵称呢?对此有怎样的感受?
そのニックネームは初めて聞きました! でも、まだおじさんの歳では無いと思っているので、他にいいニックネームは無いですかね?(笑) 第一次听说我还有这样的昵称啊!可是我还没有到大叔的年龄喔,没有其他更好额昵称给我了吗?(笑)
答:当然可以有了,如果没有的话你老婆才会怀疑呢,最好拎几个长得比较丑的去你家做客,这让也好让你老婆放心详情>>